В заметке в «Химии и жизни», напомню, фигурирует шум ветра в сосновой хвое и глаза краба. Глаза краба четко соотносятся с описанием стадий кипения воды в «Каноне чая» Лу Юя. При этом глаза водных животных не являются специфическим чайным образом и не были придуманы Лу Юем. Термин «суп из рыбьих глаз» в кипятильном смысле употребляется, например, в «Ци Минь Яо Шу» (齐民要术), сельскохозяйственном трактате VI века — то есть задолго до «Канона чая». Скорее всего, описание закипающей воды глазами водных обитателей было в луюевские времена общепринятым. И Лу Юй использовал его именно как общепринятое. Обо всем этом я достаточно подробно рассказал.

А вот в случае с шумом сосен я просто сослался на стихотворение Су Ши «Ши Юань Цзянь Ча» (试院煎茶) 1072 года. В котором глаза водных животных и шум ветра в соснах упомянуты вместе. Возможно — впервые.

Подробности — на сайте или в аудио в соседнем сообщении. Поддержать проект можно вот здесь. Текстовый MAX-канал.