Экспертиза или экспертность?

Многие из вас отметили, что оба слова некорректно использовать в значении «компетентность, опыт и знания». Так что сегодня в рубрике #упрямыйпоселенец у нас сразу два гостя.

🤔 Посмотрим, что пишут в справочниках о слове «экспертиза»

Большой толковый словарь русского языка: исследование каких-либо данных, фактов с целью поиска ответов на практические вопросы, решение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства и т. п.

Современный словарь иностранных слов: рассмотрение какого-либо вопроса экспертами для вынесения заключения, а также результат такого рассмотрения (в виде текста, заключения и т. п.).

Получается, экспертиза — практически то же, что и экспертная оценка. По её итогам пишут заключения, на их основе принимают решения — например, допустить ли участника к следующему этапу конкурса.

Значения «компетентность, опыт и знания» в словарях нет, а в наш лексикон оно пришло из английского: один дословно перевёл слово expertise, а остальные подхватили. В результате «экспертиза» нет-нет да и встретится в русскоязычной статье или заметке, как здесь: «У всех членов жюри есть экспертиза в сфере дошкольного образования».

🤔 Теперь разберём «экспертность»

По части словообразования придраться не к чему: его сконструировали по аналогии с компетентностью, ответственностью, авторитетностью и т. п. Правда, в справочниках слово «экспертность» ещё не зафиксировали, и оно пока считается профессиональным жаргонизмом.

🤔 Что в итоге?

И «экспертиза», и «экспертность» ещё не прижились в русском языке в значении «компетентность, опыт и знания». Предлагаю не выбирать между ними, а написать по-другому в зависимости от контекста:

✅ У всех членов жюри есть опыт в сфере дошкольного образования (отмечаем, что члены жюри в принципе в теме).
✅ Все члены жюри — эксперты в сфере дошкольного образования (подчёркиваем их высокий статус).

@teach_write_post