Коллеги!

«Коллега по работе» — плеоназм, потому что слово «коллега» уже означает товарища по работе, учёбе («Грамота.ру»). Однако этот #упрямыйпоселенец появился не просто так.

Раньше было достаточно сказать «Мои коллеги думают...», и у собеседника тут же рисовался образ: или все работают в одном месте, или речь идёт о профессиональном сообществе — например, педагогах, которые собрались на конференции. Сейчас всё чаще приходится уточнять.

Допустим, Мария Ивановна работает в школе, и её коллеги — учителя. Также она на полставке в институте развития образования, и преподаватели с методистами — тоже её коллеги. А ещё она рисует презентации на заказ и общается с другими дизайнерами. Неизвестно, как она столько успевает, ну да ладно. Нас сейчас интересует, как различать всех этих людей.

В разговорной речи «коллега по работе» возникает как уточнение, например, когда говорящий делит свою занятость на работу и подработку («Мои коллеги по работе... думают, что я много на себя взвалила»). Время от времени это выражение перебирается в тексты.

С точки зрения норм русского языка стоит сказать «коллеги по школе», «коллеги из ИРО» и т. п. Кстати, как объясняют в справочной службе «Грамоты.ру», сочетания с предлогом «по» подчёркивают принадлежность одной профессиональной среде, организации. Вариант с предлогом «из» может использоваться тогда, когда нужно сделать акцент на месте работы.

💬 А у вас тоже много разных коллег?

Подпишитесь на канал:
🔵ТГ 💬ВК