Orol dengizi bo‘yidagi marra

Tun, peshona chiroqlari va Ustyurt platosidagi ilk qadamlar. Na kuchli shamol, na yomg‘ir yuguruvchilarga xalal bera oldi: 100, 50, 25 va 15 kilometr masofani bosib o‘tgan chopqirlar birin-ketin sohilga yetib kelishdi va bu yerda har bir marra haqiqiy g‘alaba bo‘ldi!

Bu kun tarixga kirdi: “ARAL ULTRA” O‘zbekistonda 100 km masofaga o‘tkazilgan ilk ultramarafon bo‘ldi, uning marra sohiblari esa abadiy birinchi bo‘lib qoladilar.

Startga chiqqan va bu kunni biz bilan baham ko‘rgan barchaga rahmat!
___

Aral teńizi boyındaǵı finish

Tún. Mańlay fonarlarınıń jaqtısı. Ústirt platosındaǵı dáslepki qádemler. Qattı samal da, jawın da juwırıwshılardı toqtata almadı. 100, 50, 25 hám 15 kilometrlik aralıqlardı basıp ótken qatnasıwshılar birinen soń biri Aral teńizi jaǵasındaǵı finishke jetip keldi.

Bul jerde finish sızıǵın kesip ótken hár bir qatnasıwshı ushın bul kún shın mániste úlken jeńiske aylandı.
Bul kún tariyx betlerinen orın aldı: ARAL ULTRA Ózbekstanda ótkerilgen dáslepki 100 kilometrlik ultramarafon boldı. Al onıń finishine jetip kelgen birinshi juwırıwshılardıń atları bul jarıstıń tariyxında qaladı.

Start sızıǵına shıǵıp, usı ayrıqsha kúnniń quwanıshın biz benen bólisken barlıq qatnasıwshılarǵa shın júrekten mınnetdarlıq bildiremiz!
___

Финиш у Аральского моря

Ночь, налобные фонари и первые шаги по плато Устюрт. Ни сильный ветер, ни дождь не помешали бегунам: к берегу один за другим выходили финишёры 100, 50, 25 и 15 километров, и каждый финиш здесь был настоящей победой.

Этот день вошёл в историю: ARAL ULTRA стал первым в Узбекистане ультрамарафоном на 100 км, а его финишёры навсегда останутся первыми.

Спасибо всем, кто вышел на старт и разделил с нами этот день!
___

A finish by the Aral Sea

Night, headlamps and the first steps across the Ustyurt Plateau. Neither the strong wind nor the rain stopped the runners: one after another, the finishers of 100, 50, 25 and 15 kilometres reached the shore, and every finish here was a true victory.

This day went down in history: ARAL ULTRA became the first 100 km ultramarathon in Uzbekistan, and its finishers will forever remain the first.

Thank you to everyone who came to the start and shared this day with us!