TGViewer
ترجمان علوم انسانى ترجمان علوم انسانى @tarjomaanweb · 88.1K subscribers
Post #17282 1.55K
🎯 وقتی سوتی می‌دهیم، بهترین کار چیست؟
— از پرحرفی بپرهیزید و در عذرخواهی هم زیاده‌روی نکنید

♦️ آنجلا هاوپت، تایم — تا به حال شده اسم کسی را فراموش کنید؟ یا به کسی به‌اشتباه تبریک بگویید؟ یا شوخی نسنجیده‌ای کنید و ناگهان متوجه شوید که طرف مقابلتان را رنجانده‌اید؟ زندگی پر از این‌جور لغزش‌هاست. در چنین لحظاتی، معمولاً دست‌وپایمان را گم می‌کنیم و نمی‌دانیم چه بگوییم یا چطور اشتباه خود را جبران کنیم. بااین‌حال، بیشتر وقت‌ها می‌توانید از این موقعیت‌های ناخوشایند آبرومندانه بیرون بیایید. در ادامه، خواهیم دید که روان‌شناسان و متخصصان آداب معاشرت برای این لحظات چه توصیه‌هایی دارند و کِی باید سکوت کرد تا اوضاع بدتر نشود.

♦️ دست از پرحرفی و توجیه‌ بردارید
کارینا شومان، روان‌شناس اجتماعی، می‌گوید معمولاً افراد وقتی حرف نامناسبی می‌زنند، سعی می‌کنند آن را توضیح دهند، از خودشان دفاع کنند یا برایش بهانه بتراشند. دست‌وپا می‌زنند تا تصویرِ خراب‌شده خود را ترمیم کنند. اما این‌جور وقت‌ها، بهتر است مکث کنید، ببینید حرفتان چه تأثیری روی طرف مقابل گذاشته و مسئولیتش را بپذیرید. مثلاً می‌توانید بگویید «ببخشید. نباید این حرف را می‌زدم» یا «شوخی‌ نسنجیده‌ای بود؛ عذر می‌خواهم». کمی سکوت کنید؛ اگر لازم شد بعداً هم می‌توانید بیشتر توضیح بدهید.

♦️ به ‌اندازۀ اشتباهتان عذر بخواهید
برای یک اشتباه کوچک و یک گاف واقعاً ناراحت‌کننده نباید به یک اندازه عذرخواهی کرد. اگر اسم یکی از آشنایانتان را فراموش کرده‌اید، شاید همین که بگویید «ببخشید، من اسمتون رو فراموش کردم» کافی باشد. اما اگر از کسی بپرسید کِی قرار است زایمان کند، درحالی‌که اصلاً باردار نیست، باید صراحتاً مسئولیت حرفتان را بپذیرید. در چنین موقعیتی، نباید با خنده و شوخی، موضوع را کم‌اهمیت جلوه دهید. اگر طرف مقابل مایل بود، حتی باید بیشتر توضیح دهید و از او عذرخواهی کنید.

♦️حالت دفاعی نگیرید
جنیفر توماس، روان‌شناس، می‌گوید: هیچ‌کس دوست ندارد تقصیر را گردن بگیرد و همه سعی می‌کنند آن را به گردن دیگری بیندازند. وقتی به جای عذرخواهی می‌گوییم «شوخی کردم»، «منظورم این نبود» یا «خیلی حساسی»، در واقع داریم تقصیر را دوباره بر گردنِ کسی می‌اندازیم که از حرفِ ما رنجیده.

♦️ با این حرف‌ها هم رنج طرف مقابل را کم‌اهمیت جلوه می‌دهیم و هم نیت واقعی خودمان را بهانه‌ای برای توجیه رفتارمان می‌کنیم و از طرفی این پیام را به او می‌دهیم که او بیش‌ازحد حساس است. به جای این حرف‌ها، مثلاً می‌توانید بگویید «واقعاً حرف اشتباهی زدم و هیچ بهانه‌ای هم برایش ندارم». سپس بپرسید آیا توضیح‌دادن می‌تواند کمکی کند یا نه. در فضای مجازی هم اوضاع همین است؛ باید سعی کنید همین‌قدر خویشتن‌داری کنید.

♦️ در عذرخواهی زیاده‌روی نکنید
برای خطاهای جزئی، یک عذرخواهیِ صادقانه کفایت می‌کند. لیزی پُست، معتقد است «هر چه عذرخواهی بیشتر تکرار شود، عذرخواهی‌تان بیشتر برای آرامش خودتان است تا دلجویی از طرف مقابل». البته آسیب‌های جدی فرق می‌کنند. گاهی طرف مقابل به حرف زدن بیشتر، جبران اشتباه یا حتی کمی زمان نیاز دارد. اگر هم دیر متوجه اشتباهتان شدید، الیکا دادسِتان‌فولی،روا‌ن‌درمانگر، می‌گوید معمولاً بهتر است موضوع را مطرح کنید و درباره‌اش حرف بزنید، تا اینکه امیدوار باشید طرف مقابل فراموشش کرده باشد.

♦️دفعۀ بعد که همدیگر را دیدید، عادی رفتار کنید
فاصله گرفتن از طرف مقابل، خیلی‌وقت‌ها کار را خراب‌تر می‌کند و گاهی به قطع رابطه منجر می‌شود. از آن طرف، دوباره پیش کشیدنِ ماجرا هم دردسر دارد؛ چون ممکن است آن شرمندگی‌ای که داشت کم‌کم از بین می‌رفت را دوباره زنده کند. نکتهٔ مهم دیگر این است که ماجرا را پیشِ خودتان نگه دارید؛ لازم نیست دائم برای همه تعریف کنید که چه گافی داده‌اید تا ثابت کنید چه آدم دست‌وپاچلفتی و بی‌عرضه‌ای هستید.

♦️لیزی پست می‌گوید «ممکن است تصور کنید با این کار خودتان را قربانی می‌کنید، اما در حقیقت طرف مقابل را نیز در این وضعیتِ ناخوشایند سهیم می‌کنید». این مدل مسخره کردنِ خود، شاید بقیه را بخنداند، اما در واقع باعث می‌شود شرمندگیِ طرف مقابل هم در حضور دیگران علنی شود.

🔗 آنچه خواندید برگرفته از مطلب «How to Recover From an Embarrassing Faux Pas» نوشتۀ آنجلا هاوپت است که در تاریخ ۱۹ اوت ۲۰۲۶ در مجلۀ تایم منتشر شده است.

@tarjomaanweb
More from @tarjomaanweb
  1. Oct 15, 2026@tarjomaanweb👇
  2. Oct 15, 2026🎯 هوش مصنوعی ما را به عصر خدایان و شیاطین بازمی‌گرداند ♦️جان گری، نیو استیتسمن — ترس‌های…
  3. Oct 15, 2026@tarjomaanweb👇
  4. Oct 14, 2026🎯 سوماتیک چیز تازه‌ای نیست، اما اخیراً همه‌جا سر و کله‌اش پیدا می‌شود ♦️فیث هیل، آتلانتیک…
  5. Oct 14, 2026@tarjomaanweb👇
  6. Oct 14, 2026🎯 آیا هوش مصنوعی مهارت‌های ما را از بین می‌برد؟ نتایج اولیه نگران‌کننده‌اند ♦️نیچر، ماریا…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →