🎬 معرفی فیلم «آیلا: دختر جنگ»

نام اصلی: Ayla: The Daughter of War
نام فارسی: آیلا دختر جنگ
امتیاز: ۸.۲ از ۱۰ در IMDb
ژانر: درام، جنگی، تاریخی
کشور: ترکیه و کره جنوبی
تاریخ انتشار: ۲۷ اکتبر ۲۰۱۷ / ۵ آبان ۱۳۹۶
کارگردان: جان اولکای (Can Ulkay)
نویسنده: یعیت گورالپ (Yiğit Güralp)

بازیگران:
ایسمائیل حاجی‌اوغلو (İsmail Hacıoğlu)
کیم سول (Kim Seol)
چتین تکیندور (Çetin Tekindor)
علی آتای (Ali Atay)
مورات ییلدیریم (Murat Yıldırım)

مدت زمان: حدود ۱۲۵ دقیقه

🎖️ جوایز و افتخارات

«آیلا: دختر جنگ» در مجموع ۱۹ جایزه و ۱۱ نامزدی ثبت‌شده دارد. از جمله افتخارات آن می‌توان به جایزه تماشاگران جشنواره بین‌المللی فیلم پالم‌اسپرینگز، جایزه بهترین فیلم خارجی جشنواره Sedona، جایزه Platinum Remi جشنواره WorldFest Houston و جوایزی در جشنواره‌های مختلف از جمله جشنواره بین‌المللی فیلم ازمیر اشاره کرد.

این فیلم همچنین به‌عنوان نماینده رسمی ترکیه برای رقابت در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان نودمین دوره جوایز اسکار انتخاب شد اما به جمع نامزدهای نهایی راه پیدا نکرد.


📖 خلاصه داستان فیلم

داستان فیلم در جریان جنگ کره در سال ۱۹۵۰ اتفاق می‌افتد. «سلیمان دیلبیرلیگی»، گروهبان ارتش ترکیه، در میان ویرانی‌های جنگ با دخترک پنج‌ساله‌ای روبه‌رو می‌شود که از شدت سرما در حال یخ‌زدن است و خانواده‌اش را از دست داده.سلیمان جان خودش را به خطر می‌اندازد، کودک را از میدان جنگ نجات می‌دهد و به پایگاه نظامی می‌برد. دخترک از شدت شوک در سکوت فرو رفته و توان برقراری ارتباط ندارد و زبان سلیمان را نیز نمی‌فهمد. سلیمان برای او نامی انتخاب می‌کند: آیلا.
از اینجا، داستان دیگر فقط درباره نجات یک کودک نیست بلکه درباره شکل‌گرفتن رابطه‌ای است که میان یک سرباز ترک و یک کودک کره‌ای، در دل جنگ و بدون هیچ نسبت خونی، به رابطه‌ای شبیه پدر و دختر تبدیل می‌شود.اما پایان مأموریت سلیمان، پایان این رابطه نیست. زمانی که مأموریت او به پایان می‌رسد، سلیمان نمی‌خواهد آیلا را تنها بگذارد و حتی تلاش می‌کند او را مخفیانه در چمدان با خود به ترکیه ببرد اما این تلاش با پیدا شدن آیلا ناکام می‌ماند و مسئولان مانع خروج او می‌شوند. سلیمان مجبور می‌شود آیلا را به یتیم‌خانه بسپارد و ناچار می‌شود، این بار بدون او، به ترکیه بازگردد در حالی که آیلا در کره می‌ماند و جدایی آن دو نزدیک به شش دهه طول می‌کشد.


✍🏻 نقد و بررسی توسط انجمن علمی تاریخ دانشگاه اراک:

«آیلا دختر جنگ» را می‌توان فیلمی درباره جنگ دانست، اما نه جنگی که دوربین آن فقط به دنبال فرماندهان، نقشه‌های نظامی و پیروزی و شکست ارتش‌ها باشد. جنگ در این فیلم بیشتر از آنکه در میدان نبرد دیده شود، در زندگی آدم‌هایی دیده می‌شود که ناخواسته قربانی آن شده‌اند.

فیلم از یک سؤال ساده شروع می‌شود:

وقتی جنگ همه‌چیز را از یک کودک می‌گیرد، چه چیزی می‌تواند دوباره به او احساس امنیت بدهد؟

پاسخ فیلم، اسلحه نیست انسان است.

سلیمان در ابتدا فقط یک سرباز است که برای انجام مأموریتش به کره آمده، اما پیدا کردن آیلا مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد. او می‌توانست از کنار کودکی بی‌نام و یتیم عبور کند و به وظیفه نظامی خودش ادامه دهد اما تصمیم می‌گیرد بایستد.
همین تصمیم ساده، تمام معنای فیلم را می‌سازد.

نام Ayla در اینجا با واژه ترکی Ay به معنای «ماه» ارتباط دارد؛ بنابراین انتخاب این نام کاملاً به شرایط پیدا شدن کودک و تشبیه چهره او به ماه مربوط می‌شود.

✨یکی از مهم‌ترین موضوعات فیلم معنای خانواده است.
سلیمان و آیلا نه هم‌زبان‌اند، نه هم‌وطن و نه حتی نسبت خونی با یکدیگر دارند. با این حال، رابطه آنها به‌تدریج به رابطه‌ای واقعی میان پدر و دختر تبدیل می شود.
سلیمان به آیلا غذا می‌دهد، از او مراقبت می‌کند، به او زبان ترکی یاد می‌دهد و از او در برابر خطر محافظت می‌کند. آیلا نیز به‌تدریج دوباره کودکی کردن را یاد می‌گیرد.
سلیمان بعد از بازگشت به ترکیه دیگر در میدان جنگ نیست، اما بخش مهمی از زندگی‌اش همچنان در کره مانده است. او سال‌ها خاطره آیلا را با خود حمل می‌کند و وعده‌ای که به یک کودک داده، تبدیل به بخشی از زندگی او می‌شود.

💔 دردناک‌ترین بخش «آیلا» خود جنگ نیست بلکه جدایی است.

چون سلیمان آیلا را پیدا می‌کند، نجاتش می‌دهد و به او وابسته می‌شود اما درست زمانی که این رابطه به یک خانواده کوچک تبدیل شده، شرایط دوباره آنها را از هم جدا می‌کند.

این جدایی برای سلیمان به این سادگی نیست که فقط آیلا را ترک کند و به خانه برگردد. او تلاش می‌کند راهی برای بردن آیلا با خودش به ترکیه پیدا کند.
سال‌ها می‌گذرند.

کودکی بزرگ می‌شود.