Признаются, потому что между нашими странами действует Соглашение о взаимном признании дипломов и учёных степеней 1995 года, которое продолжает действовать независимо от того, в какой системе находится Россия. И Болонская система здесь не причём.
Но "признаётся" — не значит "автоматически".
Правительство РФ утвердило список зарубежных вузов, дипломы которых признаются без дополнительных процедур. Из Китая в него вошли только 11 университетов — Цинхуа, Пекинский университет, Фудань, Чжэцзянский и ещё несколько. Если вуз не в этом списке — диплом можно подтвердить через Главэкспертцентр Рособрнадзора.
Вот список из 11 университетов:
Пекинский университет (Peking University)
Университет Цинхуа (Tsinghua University)
Университет Фудань (Fudan University)
Чжэцзянский университет (Zhejiang University)
Университет науки и технологии Китая (USTC)
Нанкинский университет (Nanjing University)
Национальный университет Тайваня (National Taiwan University)
Университет Гонконга (University of Hong Kong)
Китайский университет Гонконга (CUHK)
Гонконгский университет науки и технологии (HKUST)
Гонконгский политехнический университет (PolyU)
Что делать, если вуз не в этом списке?
Диплом можно подтвердить через Главэкспертцентр Рособрнадзора. Это стандартная процедура, через которую проходят выпускники большинства зарубежных стран, и она успешно решается.
На практике выпускники, которые выбирают трудоустройство в России, не испытывают проблем с подтверждением китайского диплома для работодателя. Собственники бизнеса смотрят на конкретные навыки кандидата — знание китайского, культуры ведения дел в Китае и прикладные компетенции.