talweg

В издательстве talweg выходят «Знаки и сезоны» — первая переведенная на русский язык книга известного американского писателя-натуралиста. Публикуем фрагмент первого эссе, «Зоркий взгляд», из которого вы узнаете, как читать и толковать приметы природы.

https://gorky.media/fragments/den-segodnyashnii-roditel-zavtrashnego

очень бодро прочитался Анабасис Ксенофонта. вспомнил, как любил в пятом классе историю Древнего мира: часто меняющиеся карты с маршрутами походов различных полководцев, их интриги, тактики, стратегии, внутренние конфликты, устройство войска, предательства

в общем-то, всё это увлекательно! возможно, в скором времени и до Одиссеи Гомера так доберусь…

ну а в октябре обязательно читаю Знаки и сезоны Джона Берроуза — сборник натуралистических эссе, который как раз к этому времени выйдет в издательстве talweg

Уже завтра, 12 сентября, встречаемся в московском книжном «Озеро» на презентации «Анабасиса» Ксенофонта. Обсудим преимущества армянского пива, фильм «Воины» (1979) Уолтера Хилла, а также вопрос о том, почему десять тысяч греков так радовались, увидев Черное море, хотя до нормального пляжа было еще далеко.

Начало в 16:00. Вход свободный по регистрации.

В течение дня в «Озере» пройдет еще много всего интересного.

P. S. В августе «Анабасис» вошел в пятерку самых продаваемых книг в московском «Фаланстере».

Спасибо за ваши предзаказы на «Знаки и сезоны» (вы тоже супер!)

Если после оформления заказа вам не пришло письмо с подтверждением, не переживайте: все заказы на месте, ничего не потерялось — просто в первые дни у нас еще не были настроены автоматические уведомления. Теперь всё работает, поэтому новые заказы будут сразу подтверждаться письмом.

Спасибо, что ждете книгу вместе с нами — она уже отправилась в типографию 🤎

🍂 Встречаем «Осень»! В субботу 12 сентября отправляемся в гости в московский книжный «Озеро» и презентуем «Анабасис» Ксенофонта.

Поговорим о том, как эту книгу читали в разные эпохи, как ее образы и сюжеты продолжали жить в литературе и что мы можем увидеть в ней сегодня. А еще о том, почему история десяти тысяч греков, пробивающихся домой через Персидскую державу, до сих пор читается почти как живой репортаж.

Участники:

🍎 Любовь Сумм, филолог-классик, переводчик, автор книг об античной литературе, в том числе «В поисках Итаки» и «Лира, лук, веретено».
🍎 Станислав Наранович, исследователь античной философии, автор телеграм-канала παραχαράττειν τὸ νόμισμα.
🍎 Олег Бочарников, основатель издательского проекта talweg.

Презентация состоится в рамках большой трехдневной публичной программы «Осень», которая пройдет с 10 по 12 сентября. В программе — лекции, книжные презентации и клубы, экскурсии, книжный маркет и музыка среди книжных полок. В субботу, например, можно будет посмотреть на Москву глазами Гиляровского, послушать лекцию о Викторе Шкловском, а вечером остаться на концерт и диджей-сет.

Вход на презентацию свободный по регистрации. Полное расписание публичной программы — тут. Приходите, будем рады увидеться!

🍀 К выходу «Знаков и сезонов» Джона Берроуза подготовили набор открыток по четырем временам года. На них — птицы из работ английского художника Аллена Уильяма Сиби: дрозды-белобровики, соловей, лебеди и зимородок.

Набор получит в подарок каждый, кто оформит предзаказ на книгу на нашем сайте.

Птицы, что прилетают к нашим порогам зимой или вьют гнезда в наших садах летом — разве не испытываем мы к ним совершенно особый, родственный интерес? Что мне Флорида или Калифорния: какой урожай смогу я пожать там, где не сеял? Я буду всего лишь гостем, явившимся к природе с формальным визитом, и хозяйская семья выйдет мне навстречу в масках. Нет; наблюдать за природой следует там, где ты обретаешься; где сегодняшняя прогулка во всем повторяет вчерашнюю. Но вещи, которые ты увидишь, выйдя из дома, никогда не предстанут тебе точно такими же, как вчера; и созерцатель, и созерцаемое изменились; оба корабля идут другим курсом.

🍂 В первый день осени открываем предзаказ на новую книгу — «Знаки и сезоны» Джона Берроуза.

Джон Берроуз (1837−1921) был одним из самых читаемых американских писателей своего времени. Его книги расходились миллионными тиражами, среди его друзей были Уолт Уитмен и Теодор Рузвельт, но сам он предпочитал уединенную жизнь в хижине на берегу Гудзона. Год за годом он наблюдал за миром вокруг себя и писал о птицах и зверях, деревьях и полевых цветах, снегопадах и смене времен года. Точность натуралиста у Берроуза сочетается с воображением большого писателя: самый обыкновенный пейзаж становится полон драм, загадок и открытий. Он показывает, что для путешествия в неизвестное не обязательно уезжать далеко — достаточно задержать взгляд на том, что находится прямо перед глазами. «Знаки и сезоны» — один из главных сборников Берроуза и первая его книга, переведенная на русский язык.

Поля, леса и реки, окружающие нас — это книга, которая может бесконечно радовать нас, если мы того захотим. Но от нас требуется не только выучить алфавит, но и овладеть языком, чтобы научиться расшифровывать иероглифы и тайные знаки. Это письмо причудливое, полное умолчаний, и без изобретательности переводчику не обойтись.

Книга будет отправлена в начале октября. Предзаказ можно оформить на нашем сайте с доставкой по всей России через Яндекс, СДЭК и 5Post.

Каждому заказавшему подарим набор из четырех открыток, посвященный временам года — скоро мы расскажем о нем подробнее.

Предисловие Антона Секисова
Перевод Марии Славоросовой
Дизайн обложки Анары Хайрушевой

Узнать подробности и полистать книгу: клик.

P.S. Издательство в небольшом отпуске — вернемся и снова начнем отправлять заказы с сайта и маркетплейсов уже 7 сентября.

в деревне увлёкся чтением писем (1789) английского священника и натуралиста, посвящённых флоре, фауне и быту небольшой деревни Селборн. страницы мелькают одна за другой, а время за книгой летит незаметно. провожу безмятежные часы в упоительном созерцании!

излюбленное место, где читаю, — у речки в перелеске. восхищаюсь, с каким пристальным вниманием Уайт наблюдает за природой, и сам пытаюсь быть более чутким к живому миру. например, впервые услышал желну: тридцать минут выслеживал — и выследил! были ещё услышаны скворцы, чёрные и певчие дрозды, стрижи, зяблики, черноголовые и садовые славки, кукушки и др. всех этих пернатых Гилберт Уайт упоминает в своём эпистолярном дневнике природы

ощущение, что мы с ним живём в одной деревне по соседству…

Спасибо, что делитесь своими историями знакомства с нашими книгами, читать их всегда приятно 🍀

Почему мы до сих пор читаем «Анабасис» Ксенофонта?

Потому что это не только история десяти тысяч греческих наемников, пробирающихся через Персию к Черному морю. Еще это история о лидерстве, войне, столкновении с чужой культурой и о том, как человек превращает собственные поступки в литературный рассказ.

В рубрике «Контекст» делимся статьей американского антиковеда Майкла Флауэра о том, как менялось восприятие «Анабасиса» за две с половиной тысячи лет: от античного бестселлера и школьного учебника древнегреческого до источника вдохновения для фильма «Воины» и книги, которой зачитывался Лев Толстой.

🌞 Спасибо всем, кто в четверг пришел поговорить о звезде по имени Солнце, проблемах солярной диалектики, гостеприимных вомбатах и солидарности с нечеловеческим народом. До новых встреч на следующих презентациях!