Ограниченность человеческих возможностей хорошо видна в следующем: красноречивый человек составляет проповедь или стихотворение, вкладывая в него все свои силы, затем целый год продолжает исправлять и совершенствовать его. После этого текст передают другому человеку, который обладает природным красноречием, и тот снова вносит в него изменения и улучшения. И даже после этого в нём всё ещё остаются места, которые можно исправить, заменить или подвергнуть дальнейшему рассмотрению.
Что же касается Книги Всевышнего Аллаха, то если из неё убрать хотя бы одно слово, а затем предоставить всем носителям арабского языка возможность найти вместо него более совершенное и подходящее слово, они не смогут найти ничего лучше него.
والصحيحُ أنَّ الإتيانَ بمثل القرآن لم يكُن قَطُّ في قُدرةِ أحد من المخلوقين ويَغلهَرُ لك قصورُ البشر في أنَّ الفصيحَ منهم يصنعُ خُطبة، أو قصيدة، يَستفرغ فيها جُهدَهُ، ثم لا يزال يُنَقِّحُها حَولاً كاملاً ، ثم تُعطَى لآخَرَ بعدَه، فيأخذُها بقريحة جامة، فيبدّلُ فيها ويُنَفِّحُ، ثم لا تزالُ كذلك فيها مواضعُ للنظر والبَدَلِ . وكتابُ اللّٰه تعالى لو نُزِعَت منه لَفظَةٌ، ثم أَدِيرَ لسانُ العرب أن يُوجَدَ أحسنُ منها ، لم يُوجَد.
Имам Аль-Куртуби, Тафсир Корана 1/120
https://t.me/talibru