Рубрика #мнениеподписчиков
Прислал наш подписчик Михаил Журавлев
🇷🇺 В России создали крупнейший в истории словарь шорского языка
Шорцы - коренной малочисленный тюркский народ, проживающий преимущественно в Кемеровской области, на юге Западной Сибири. По данным переписи 2021 года, их численность в России составляет около 10,5 тысячи человек.
Новый словарь содержит порядка 10 500 словарных статей. Это примерно втрое больше, чем было собрано в словарях шорского языка за предыдущие 170 лет.
Автор работы, профессор Дмитрий Функ, собирал материалы на протяжении 40 лет. При этом, по его оценке, даже такой масштабный словарь охватывает лишь около 20% лексического богатства шорского языка.
Интересно и другое. Создание словаря может стать основой для обучения искусственного интеллекта работе с этим языком.
Сегодня нейросети практически не распознают шорский язык, нередко принимая его за татарский, кыргызский, казахский или тувинский, а при переводе выдают бессмысленные тексты.
Таким образом, речь идёт не только о сохранении языкового наследия одного из малочисленных тюркских народов Сибири, но и о возможности обеспечить его присутствие в цифровом мире.
Источник: Научная Россия, 6 октября 2026 года.
https://scientificrussia.ru/articles/v-rossii-sozdan-samyj-krupnyj-v-istorii-slovar-sorskogo-azyka
Вы знаете, с кем поделиться: @tabulaRASAnomind
Post #3103
568
- 👍 12
- ❤ 9