Какие темы интересуют современных востоковедов и как им помогают в исследованиях цифровые технологии?

Какие инструменты помогают анализировать древние рукописные иероглифы и токенизировать азиатские тексты? Что узнали ученые, исследующие религиозность африканцев? И что творят с цифровыми технологиями японцы? Читайте в нашей востоковедческой подборке статей от «Системного блока».

Искусственный интеллект и старинные японские книги: как лингвисты распознают иероглифы

В старинных японских книгах иероглифы отличаются от современных — они более сложны в написании и отличаются по значению. Старинные рукописи еще своеобразнее — в них использовалась скоропись, из-за чего символы плавно перетекают из одного в другой. И в тех, и других текст необязательно последовательный — он может огибать иллюстрации или зависеть от толщины кисти. Такую старую систему записи называют кудзусидзи, и ее способен прочесть не каждый носитель японского языка. Что уж говорить об ИИ. О том, что все же помогло ученым ускорить обработку текстов, читайте в статье.

Искусственный интеллект и YouTube: что ещё изучают лингвисты

Лингвисты, работающие с современными источниками на японском языке (такими как комментарии на YouTube), осваивают совершенно другие технологии: чистят данные от стоп-слов, распознают иероглифы-эмоджи и создают облака слов для отражения частотностей. О них читайте в статье о Voyant Tools.

Религии Африки через данные: во что и как верит самый религиозный континент Земли

За жизнь одного поколения Африка перешла в христианство и ислам настолько быстро и эффективно, что африканских проповедников стали приглашать европейцы для изучения их опыта и оживления собственных служб. Иван Захаров рассказал о том, что помог узнать ученым датасет, охватывающий более чем столетие развития феномена. 

ChatGPT и литературная премия

Япония не перестает удивлять. Пока школьники становятся агрессивнее и наращивают темпы кибербуллинга, люди искусства осваивают ИИ.  Так, 17 января 2024 писательница Риэ Кудан получила престижную японскую премию Акутагавы. Жюри назвало роман «почти совершенным». А на следующий день разразился скандал: в одном из интервью писательница призналась, что примерно 5% текста были написаны с помощью ChatGPT. О том, зачем она это сделала и почему премию не отозвали, рассказывает Анна Слащева. 

Гайды по работе с библиотеками токенизации азиатских текстов

Завершим подборку востоковедческих текстов рассказом про text-mining (автоматизированный интеллектуальный анализ текстов) с инструкциями, как это использовать вам, если вы изучаете корейский, китайский или японский язык.

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok