Что реплики персонажей «Войны и мира» о них говорят

Из уроков литературы мы помним долгие обсуждения монологов героев в «Войне и мире» Льва Толстого. Но что, если взглянуть на прямую речь персонажей под другим углом? Рассказываем о цифровых методах анализа прямой речи персонажей, и как с помощью них узнать, у кого самая «живая» и самая «сухая» речь.

Кратко: о чем статья?

Проанализировать героев «Войны и мира» можно с помощью двух количественных методов.

Первый метод — стилометрический. Обычно он позволяет определить стиль или авторство произведения, а самый популярный метод самой стилометрии — Дельта Берроуза (подробнее можно почитать здесь). Например, основываясь на списке 130 наиболее частотных слов в корпусе реплик каждого из 16 отобранных персонажей «Войны и мира», Дельта правильно определила особенности их речи и успешно находила героя, которому принадлежит та или иная реплика.

Второй метод, метод оценки нелексических признаков, создает более дробную классификацию и позволяет ее интерпретировать. Этот метод больше показывает то, как говорит персонаж. Нелексические параметры речи – это, например, доля восклицаний, вопросительных реплик, читабельность и тд. Например, речь Василия Курагина и Анны Шерер максимально неразговорная и усложненная, она трудночитаема, в ней небольшое количеством вопросов, восклицаний и знаков препинания. Этот метод позволяет также объединять персонажей по их темпераменту.

О том, кто из героев ближе всех к светскому обществу и в чем драматическое различие между речью Наташи Ростовой и Андрея Болконского, узнаете из полной версии статьи.

Время чтения: 8 минут.