От Гумилева до Шаламова: что такое акростих, и как найти зашифрованные послания в тексте

Акростих — поджанр поэзии, который позволяет зашифровать в тексте множество посланий: от романтических до провокационных. Такие послания можно различить в первых буквах строк или предложений, которые складываются в отдельные слова или фразы. Примеры можно найти и у Николая Гумилева, и у Льюиса Кэррола. DH-исследователь Женя Дуненков создал алгоритм для автоматического поиска таких шифров в корпусе из десятков тысяч текстов русской классики. Рассказываем, что из этого вышло.

Что за алгоритм?

На первый взгляд, алгоритм поиска акростихов довольно простой. Нужно собрать по исследуемому тексту первые буквы (слов/предложений/абзацев — в зависимости от уровня поиска), нарезать из них «скользящим окном» потенциальные слова, а затем оставить только те, которые найдутся в словаре настоящих слов (о словаре ниже). Правда, так может получиться слишком много случайных совпадений. Чтобы их отфильтровать, можно искать несколько словоформ подряд, поскольку очень часто акростихи состоят из целых фраз.

Какие результаты?

Среди 72 137 текстов с az.lib.ru нашлось 1763 потенциальных акростиха. Проверить их пришлось вручную, и… к сожалению, скрытых сокровищ, про которые срочно писать во все литературоведческие журналы и ехать с ними на конференции, не нашлось. Среди интересных примеров – политическое высказывание Амфитеатрова о цензуре и акростих в рассказе «Заклинатель змей» Варлама Шаламова.

А какие перспективы?

Хотя этот случай не предложил неожиданных открытий, работу точно можно продолжить. Например, обратиться к поиску по поэтическому корпусу, новостным и публицистическим сайтам. Можно взяться за корпуса на других языках, если найти подходящий словарь (на английском с его неизменяемостью слов должно быть гораздо проще).

Подробнее о процессе работы с корпусом, найденных примерах и акростихах (а еще о мезостихах, телестихах и абецедариях!) узнаете из полной версии статьи.

Время чтения: 16 минут

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok