🈷️ Японский язык в цифровую эпоху

Как древним кандзи ужиться с современными технологиями? Рассказываем, как японская письменность с её многовековой историей и традициями чувствует себя в цифровом мире, какие есть шрифты для японской графики и где какой правильно использовать.

🇯🇵 Три алфавита — одно сообщение. Японцы свободно комбинируют кандзи (иероглифы) и две слоговые азбуки — хирагану и катакану, а в мессенджерах сюда же добавляют ещё и латиницу.

📚 Вертикальное письмо в XXI веке. Манга, газеты и официальные документы до сих пор могут печататься сверху вниз — и даже смартфоны это поддерживают.

(^_^) Эмоции одним символом. Каомодзи, интернет-сленг и миниатюрные пиктограммы позволяют выразить настроение быстрее, чем длинные фразы.

🖥 От иероглифа до кода. Всё это стало возможно благодаря цифровым стандартам и работе над шрифтами, которые хранят в себе тысячи символов.

А как кандзи живут в программировании и чем японский интернет-сленг отличается от западного — читайте в полной версии статьи 📌

🤖 «Системный Блокъ» @sysblok