°å°°°tmospheres on Telegram: “К Старому Новому году на «Сигме» вышла давняя мо…”

К Старому Новому году на «Сигме» вышла давняя моя вещица из собирающейся к выходу новой книги — с отзывами, откликами, комментариями друзей, поэтов, критиков и переводчиков. Эпиграфом хотелось бы дать недавний перевод Ильянена из Бретона: «Поэтические объятья как объятья тел / Пока они длятся / Ужас жизни вам не страшен» — только разве что я этот финал слышу в чуть более робких тонах: «Пока они длятся / Они укрывают все беглые мгновенья от мировой скорби». Эта подборка и есть такие «поэтические объятья как объятия тел». Читая отзывы о чтении, начинаешь думать о том, что́ моя путеводная звезда – Барт называет «книгой-проводником», «книгой-посредником меж влюблёнными» — говоря даже не о какой-то конкретной, а о безымянной, неуловимой книге языка, какой только и могут надеяться стать стихи. Моя безмерная благодарность друзьям, чьи слова укрывают и раскрывают это стихотворение. Писателю невозможно поверить, что кто-то когда-то станет читать, думать, переживать им написанное; эта публикация — небольшая надежда, на объятия — и стихов, и тел.