TGViewer
°å°°°tmospheres °å°°°tmospheres @syncweather · 798 subscribers
Post #378 201
Приглашаю всех, кому интересны интерпретация и перевод поэзии, на лабораторию, посвященную текстам Форуг Фаррохзад.

Встреча соединит две оптики — работу с персидским оригиналом и взгляд русскоязычного поэта на то, как эти смыслы и интонации можно перенести в русский стихотворный текст.

Знание персидского не обязательно, принять участие может любой желающий.

Ирина Абраменко — востоковед, преподаватель персидского языка, переводчик.
Анна Родионова — поэтесса, исследовательница современной литературы.
Евгения Суслова — художница, поэтесса, исследовательница поэтического языка и техники.
Модератор Сафия Ясмин Баджва.


21 сентября / 19:30 / Des Esseintes Library / регистрация
More from @syncweather
  1. Sep 7, 2026Обновление рубрики «вне сезонов» — большая подборка переводов американской поэтессы Джулиа…
  2. Sep 7, 2026Подготовили большую поэтическую подборку текстов Джулианы Спар, заново ищущих речь и кружа…
  3. Sep 2, 2026Второе рождение — долгожданный сборник стихов Форуг Фаррохзад, который вышел этим летом в…
  4. Aug 17, 2026Литературные медиа: новое 🍎 На горизонте показались Волны и уже набегают на берег. Пока о…
  5. Jul 31, 2026Какие формы обретает лето 🪼 1 августа, 13:00, фестиваль неработа, Нижний Новгород перформ…
  6. Jul 26, 2026💍 27-28 июля преобразуем мусорный свет на выставке и окружающих ее событиях. Спасибо Яте…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →