TGViewer
°å°°°tmospheres °å°°°tmospheres @syncweather · 805 subscribers
Post #133 542

Forwarded from где они обитают

Первый фрагмент — о Джиме Розенберге (Jim Rosenberg) и его диаграммах. Часто возвращаюсь к ним, перечитываю (скольжу по линиям) и давно думала что-нибудь рассказать об этом.

Хотя знаки, которыми соединяются разные фрагменты текста, могут быть декодированы (автор сопровождал свои работы расшифровкой ASCII-символов), они с таким же успехом могут остаться чисто ритмической разметкой — зависит от способа смотреть.

Меня привлекает здесь множественность чтения с ее скрытой этикой. Розенберг писал о ней так: “A problem we all have: a multiplicity, we must all occupy the same world space, do no harm, and yet be free. Carrying multiplicity inside the thought, inside the sentence: the thought as world. At a time when our world is in deep painful need of more multiplicity of thought”.

Но не менее интересно пограничное состояние диаграмм: эти работы могут напомнить раннюю форму цифровой поэзии (автор действительно много лет занимался ей) или странное ответвление визуальной.

Однако я бы расположила их совершенно отдельно: не черновик, не коллаж, не блок-схема, не алгоритм. Слишком теневое понимание языка, чтобы остаться просто экспериментом на его поверхности. Не формализованное, но и не случайное сочетание. В общем, что-то очень похожее на множественные ареалы обитания в семантике.
  • ❤ 6
  • 👾 3
  • ⚡ 1
More from @syncweather
  1. Oct 1, 2026Скоро стартует Московская книжная неделя, ее программу можно посмотреть на сайте. Среди уч…
  2. Sep 27, 2026За последние несколько теплых месяцев было много разговоров о разных поэтических практиках…
  3. Sep 20, 2026Приглашаю всех, кому интересны интерпретация и перевод поэзии, на лабораторию, посвященную…
  4. Sep 7, 2026Обновление рубрики «вне сезонов» — большая подборка переводов американской поэтессы Джулиа…
  5. Sep 7, 2026Подготовили большую поэтическую подборку текстов Джулианы Спар, заново ищущих речь и кружа…
  6. Sep 2, 2026Второе рождение — долгожданный сборник стихов Форуг Фаррохзад, который вышел этим летом в…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →