Хаджи Даварджан (возраст около 80) -- один из трëх последних носителей дардского языка вотапури (катаркалаи). Другим двоим порядка 70 и 65 лет, живут в селении Куру немного выше. Эта этническая группа называла себя прежде "таджик", позже "дегано/дегани". И теперь продолжают, но разговаривают на пашто и считают себя паштунами, а этноним их соседи выводят не от слова دهقان (дехканин), а от دیگ (котëл), что ложно. По языку Вотапура, процветавшему ещë 60 лет назад, написал отдельную небольшую книгу немецкий лингвист Георг Буддрусс. Буквально за пару месяцев до меня этого Хаджи для сбора материала посещал местный учитель Джабер -- скоро в магистратуре защищает работу по исчезающим языку и культуре Вотапура. Книгой Буддрусса он не пользовался, конечно, и уже не планирует. Буду ждать получения PDF после защиты.

Хочу выразить отдельную благодарность начальнику отдела туризма (Мунибулла Шоке) по провинции Кунар, который сопровождал нас в обеих частях долины в нерабочий день (примерно с 16 часов четверга до 16 часов пятницы). Общение проходило интересно, а поездка -- достаточно комфортно, насколько это вообще возможно с учëтом обстоятельств.

@swatslav #xsrw2023af #ss_фото