Продолжаем. Сессия записи песенного творчества южнонуристанской этнической группы сану в селении Вама. Вторая композиция называется "Lalokek", язык местный – вамаи (сану-вири). Сходный текст исполняется на другой мотив и в другой манере женщинами на австрийской архивной записи 1968 года по ходу дробления зëрен кукурузы в ступах (дано как Labour song). Lalokek – вариация слова lalo «песня», и этот номер воспринимается как своего рода гимн ваминцев, с перечислением основных локаций их области, включая священный сад Индракун. Транскрипцию и перевод записей дадим позже. Первый прогон – под арфу wāndz (три голоса), второй – дуэт a capella (арфист молчит). Слушать желательно в наушниках.

Увы, присутствующие не могут полностью воздерживаться от кашля, кряхтения, шорохов, болтовни, брожений, хлопанья, шумов, а за окном склонны издавать резкие звуки дети и животные. Также нередко запись портят шум реки и гудение проносящегося транспорта, но, к счастью, не в этом случае, ведь мы находились в полутора часах ходьбы над рекой и дорогой, в старом, но уже перестроенном селении Вама.

@swatslav #xsrw2025af #ss_музыка #nuristan #wama