Плюшки от Илюшки 🥡

Удалось поучаствовать в такой вот имбе: https://youtu.be/jDKI-gcBYKo?si=MY11cSAtwMh4l0ej
P.S. Есть инфа, что на отметке 9.30 — начинается что-то очень крутое. :3

Когда тебе чуть за 30...

Ждите 4ю серию Сакомото!
Там ЭКШОООН!!! :D

Когда надо "дополнить фразу" самому

Улов за сегодня :3

ЭНЖУ НАЛА - КОДОВОЕ ИМЯ: КИМБЕРЛИ

"Мягкую, мелодичную и невинную песнь
Заглушили в клетке, называемой "Кимберли".
Словно кукла, упавшая в бочку с краской,
Пропиталась насквозь ярким красным."

Над дубляжом работали:
🩸 Голос Энжу Налы (Кимберли) - Полина Горлова
🧭 Голос Вертин - Каролина Румянцева
💊 Голоса второстепенных героев: Дарья Гзюнова, Юлия Челышева, Илья Свиридов, Александр Бит и Ayka
💡 Звукорежиссёр - Дмитрий Никулин
✏️ Перевод и укладка текста - Каролина Румянцева

📱 Смотреть трейлер Вконтакте (если совсем не фурычит ютуб)

Дни Сакамото / Sakamoto Days TV

»Смотреть онлайн«
[Озвучено 1/11]

Озвучивали: Илья_Свиридов, Владимир_Зотов, AlexBit25, Диана_Ростова
Звукаймер: Anarxolis
Роспись: Владимир_Зотов

Ребзи, советую. Один из лучших релизов сезона.

С вами на связи SHIZA Project и сегодня мы расскажем о прогрессе озвучки ремейка Silent Hill 2!

В данном ролике представлены отрывки катсцен и геймплейных моментов с каждым из персонажей.

Что готово на данный момент:
👉 Полностью озвучена Лора, на финишной прямой Эдди и Анжела
👉 Полностью готова редакция перевода загадок
👉 Проведена редакция всего перевода диалогов

Роли озвучивают:
Джеймс Сандерленд - Илья Свиридов
Мария/Мэри Шеперд-Сандерленд - Каролина Румянцева
Эдди Домбровски - Александр Бит
Лора - Екатерина Кочнева
Анжела - Полина Горлова

Редактура перевода: Freed
Техническая часть: Hanekst
Звукорежиссёр: Anarxolis

P.S. Работа ещё в процессе и возможны правки. Данный ролик не отображает финальное качество.

#SHIZAProject #SilentHill2

18+
Адаптация строго в рамках литературной нормы.
Скажите, так ведь точно было бы лучше? (Зачем вообще эти сабы?)

"Лучше тебе не знать"

➡️ РУССКАЯ ОЗВУЧКА предыстории “Кошмара на ГринЛейк”

Вот, наконец, и вышла в честь праздника жу-уткая история, чтобы в полной мере насладиться его атмосферой🦌 Всем приятного просмотра!

Теперь озвучка данного ивента будет выходить на регулярной основе. Но, хотим сказать, заниматься ею – довольно объёмная и времязатратная работа, поэтому были бы рады абсолютно любому её продвижению с вашей стороны. Нам будет очень приятно! И не забывайте оставлять комментарии, если видео вам понравилось

Свои голоса персонажам дали:
📰Юлия Челышева
📰Илья Свиридов
📰Каролина Румянцева
Сведением занимался:
📰Anarxolis
Перевод и его редактирование предоставили:
📰Саша Королёва
📰Erugai

На этом всё, всем спасибо за внимание и хорошенько отпраздновать хэллоуин🦌

Ну и разумеется гигачат под всё это дело. Заходьте. Обсуждайте

Отлично поработали. Впереди ещё ролики по игре. Ждииитеее

🟣🟣🟣🟣🟣🟣❗️
ㅤ 🟣🟣🟣🟣🟣🟣🟣
Трейлера ивента «ГринЛейк» в честь грядущего хэллоуина!

Ознакомиться с ним вы можете ЗДЕСЬ

Отдельную благодарность хотим выразить тем, кто дал этому переводу голоса и их сведение:
📰Юлии Челышевой
📰Илье Свиридову
📰Каролине Румянцевой
📰Anarxolis

И тем, кто занимался самим переводом с его редактированием:
📰Саше Королёвой
📰Мираю

Сегодняшний трейлер является своеобразным анонсом полноценной озвучки всего ивента «Кошмар на ГринЛейк». Предыстория выйдет в полночь с 30-го по 31-ое октября, так что включайте уведомления, мы ждём вас! И не забывайте про благодарность нашим трудяжкам🤩

Вот вам на затравку, чтобы понимали во что ввязались, подписавшись на этот канал. 😆

По немногочисленным просьбам, теперь у меня есть канал. Смиритесь.
Кто подпишется — молодец.

Плюшки от Илюшки 🥡 pinned a photo

Илюша, 31 годик. Минск, Беларусь.

Железный человек, плейбой, филантроп, красавец, актёр дубляжа и закадровой озвучки (правда из этого только последние 2 пункта)

Канал с отрывками, переозвучками и комментариями по аниме (в основном). Плюс фотопотуги, никому не интересные мысли и иногда, возможно, интересные факты и новости.
Оставь адекватность, всяк сюда входящий.

Channel photo updated