ДАВАЙ ОЗВУЧИМ?

Ну и в догонку к предыдущему посту, чуток эксклюзивчика вам🤫

🚩🔥💣 БОРЕЦ ЗА ПРАВА ЧЕЛОВЕКА: Актриса закадрового озвучивания и дубляжа Дарья Гзюнова подарила свой голос Анне Устиновой, дочери главного героя, в исполнении Марии Бакаловой в фильме «Мэйдэй»!

Фильм уже сейчас можно посмотреть в кинотеатрах России! Чтобы узнать, в каких киносетях будет наш дубляж, уточняйте в личных сообщениях.

Есть ощущение, что мне это надо😂

Я, конечно, пыталась напомнить себе, как однажды была с этим "каскадом" и проклинала ВСЁ. Нооооо сейчас почему-то есть ощущение, что будет иначе😂

Что думаешь?

Начну новую неделю с порции красоты🥰

Друзья, всем привет!
Учебный и рабочий сезон 2026-2027 торжественно объявляю открытым!

«Слышали фразу: "В русской озвучке лучше"? 😏

Замечали, как трогательно звучат монологи любимых персонажей в русском дубляже? Ловили себя на мысли: «Блин, а как он/а это делает?»

Хотите научиться этому?

Приходите на новый тренинг по разбору персонажей и их монологов!


Что будет:

🔸 Блок 1 (1,5 ч) — техника речи и актерское мастерство.
Дышим, звучим, присваиваем текст.

🔸 Перерыв (15 мин)

🔸 Блок 2 (2 ч) — разбор персонажей и монологов из кино, литературы, мультфильмов.
Анализируем характер, ищем партнера, пробуем, ошибаемся, еще раз пробуем!

🔸️ Обсуждение и обратная связь (15 мин)

Кто ведет:

🎭 Дарья Макаревич —  актриса театра, кино и озвучивания, педагог по речи и актерскому мастерству, театральный режиссер и автор сценариев.
🎙 Вадим Чернобельский — актер и режиссер дубляжа, диктор, сценарист и режиссер аудиосериалов, педагог.

Два мастера. Два взгляда. Одна цель — чтобы ваш голос зазвучал по-настоящему.

Для тех, кто:
✔️ уже пробует себя в озвучке и хочет большего
✔️ мечтал попробовать, но боялся, что «не актер»
✔️ любит кино и хочет заглянуть на кухню дубляжа
✔️ хочет оживить свою речь в жизни и на работе


Когда: 19 сентября (сб), 18:00–22:00
Где: где-то в классном зале в центре Москвы (место уточним чуть позже)
Стоимость: 4000 ₽

Пишите в комментариях «ХОЧУ» — и мы запишем вас на тренинг по предоплате 2000.
Количество мест ограничено.

Очень советую! 🔥🔥Не пропустите!!

Да начнётся новый учебный год в Хогвартсе.
Смотрите дублированный трейлер к первому сезону сериала HBO Original #ГарриПоттер и Философский камень 🪄

Премьера - в 2027 году.

А я тут есть✨

🆘 МЭЙДЭЙ, МЭЙДЭЙ, МЭЙДЭЙ 🆘

Наши кинотеатры снова пробили дно и решили нажиться на зрительском доверии. Вчера стартовал показ фильма «Мэйдэй», и, как выяснилось, многие киносети подсунули людям вглухую скачанную из интернета озвучку. Вместо нормального дубляжа вам предлагают смотреть кино с дорожкой, абсолютно не предназначенной для большого экрана.

Дело в том, что этот «дубляж» (в кавычках, потому что на деле это рекаст) просто стянули из подписки HDRezka. В нём ноль адаптации под наш прокат (те же языковые барьеры персонажей), никакой цензуры и дичайшие акценты у «русских» героев, от которых хочется зажать уши. К самой HDRezka никаких претензий — ребята делали релиз для сети и не заставляли крутить его в кинозалах. А вот владельцы кинотеатров просто решили, что зритель не заметит «и так схавает».

Не позволяйте продавать себе бесплатный контент за ~600–1000 рублей. Если вы платите за билет в кино, то должны получать продукт соответствующего уровня, а не слушать режущий слух брак и набивать карманы жадным владельцам. Пропускайте такие сеансы, а если уже купили билет и столкнулись с этой озвучкой — вы имеете право потребовать возврат средств в полном объёме!

Коротко о моём состоянии в последние дни. Муж уехал в Севастополь, мы с Евкой остались в Москве. И тут, стук в дверь...
Сижу реву😭

Всем привет, ребята!
Мы вчера были на свадьбе. Отдавали замуж Сашкину сестру 🥹 Было очень красиво, весело, а главная фишка — тематика. Мы были ВИКИНГАМИ🤘🏻