🆘 МЭЙДЭЙ, МЭЙДЭЙ, МЭЙДЭЙ 🆘

Наши кинотеатры снова пробили дно и решили нажиться на зрительском доверии. Вчера стартовал показ фильма «Мэйдэй», и, как выяснилось, многие киносети подсунули людям вглухую скачанную из интернета озвучку. Вместо нормального дубляжа вам предлагают смотреть кино с дорожкой, абсолютно не предназначенной для большого экрана.

Дело в том, что этот «дубляж» (в кавычках, потому что на деле это рекаст) просто стянули из подписки HDRezka. В нём ноль адаптации под наш прокат (те же языковые барьеры персонажей), никакой цензуры и дичайшие акценты у «русских» героев, от которых хочется зажать уши. К самой HDRezka никаких претензий — ребята делали релиз для сети и не заставляли крутить его в кинозалах. А вот владельцы кинотеатров просто решили, что зритель не заметит «и так схавает».

Не позволяйте продавать себе бесплатный контент за ~600–1000 рублей. Если вы платите за билет в кино, то должны получать продукт соответствующего уровня, а не слушать режущий слух брак и набивать карманы жадным владельцам. Пропускайте такие сеансы, а если уже купили билет и столкнулись с этой озвучкой — вы имеете право потребовать возврат средств в полном объёме!