В первые годы «Горький» регулярно делал портреты чтения, слепки чтения разных групп — среди них были футболисты (очкрутой список), панки (тут супер-список от Дениса из Газели Смерти), люди из обычного ритейла, и заключенные — и эти материалы мне очень нравились. В том числе потому, что авторы выбирали путь без приукрашивания, позволяя героям звучать как они есть.

Когда я сдал текст с рабочими, редактор, похвалив качество интервью, осторожно поинтересовалась, существует ли на самом деле слово «изнохратена». Я гордо ответил, что слова героев не менял. Редактор настолько словом была удивлена, что снабдила его гипер-ссылкой, подтверждающей, что слово реально существует.

Пресс-службы тоже были внимательны к словам. Бригадир «Уралгидромеди» в самом начале нашего разговора - мы сидели в какой-то промежуточной зоне между офисным и заводским миром, обложенные белым сайдингом, - взмахнул в сторону заводского мира и сказал:

«Работа как работа. Плюс — на свежем воздухе. Хотя стоит чуть отойти (там странно устроена роза ветров), и как напахнет — ну полный элискупер. Мужики в обморок падают.»

Пресс-служба очень хотела, чтобы словосочетание «полный элискупер» исчезло. Но оно осталось. Время слижет все, но оставит шершавые словечки.