🔄 Translation Bugs

🔷️ Personal ≠ персонал

Personal означає:

✅особистий
✅приватний
✅індивідуальний

❌ We need to hire more personal.

✅We need to hire more personnel.
Нам потрібно найняти більше працівників.

✅Please don’t share your personal information.
Будь ласка, не поширюйте свою особисту інформацію.

Запам’ятайте:

personal → особистий / персональний
personnel → персонал / працівники

🔷️ Current ≠ коректний

Current означає:

✅поточний
✅теперішній

❌ This is the current answer.
Якщо ви хочете сказати: «Це правильна відповідь».

✅This is the correct answer.
Це правильна відповідь.

✅Our current priority is fixing this issue.
Наш поточний пріоритет — виправити цю проблему.

Запам’ятайте:

current → поточний
correct → правильний

На робочому call немає часу перевіряти кожне слово. Важливо розуміти його в контексті та швидко реагувати.

Саме це будемо тренувати 30.09 на практичному майстер-класі для IT-фахівців.

Реєстрація 👇🏻
https://appt.apptrainings.com/r/mX1pDlHXy2v2tSQb

#sunny_translationbugs