Вот что не могут понять авторы ретеллингов мифа об Аиде и Персефоне, так это того, что Персефона -- коллега Хель и Эрешкигаль. Это Богиня-Земля, но в своей мертвой ипостаси (что-то вроде Мары в современном славянском фэнтези). А не робкая героиня ромфанта лет 16.

При чем правила она в царстве мертвых самостоятельно, без мужа и других сущностей.

Так что технически, Аида при первом посещении домена ждала Эльвира Повелительницы Тьмы, доедающая гранат на троне из обсидиана.