deutsch.lingvo |Немецкий системно

🩷КЛУБ "PSYCHOLOGIE HEUTE" (уровень B2/C1)🩷
клуб не для преподавателей

Идея клуба родилась за чтением немецкого журнала с одноименным названием. Слишком актуальные и интересные темы там поднимаются, которые срочно захотелось с кем-то обсудить 🤍

Я уже успешно провела цикл из трех занятий по теме "Freundshaft", добавляя к журналу видео из интернета, на этот раз я беру тему "Psychosomatik" и приготовила материалы для цикла из четырех занятий (но на этот раз необязательно брать абонемент, можно оплачивать отдельно).

Психосоматика - тема довольно заезженная в современном медиапространстве, и все в любом случае что-то где-то об этом слышали, но в клубе мы возьмем надежные источники и обсудим тему с разных сторон. Мы будем использовать статьи и видео из интернета с официальных сайтов (даже из немецкой клиники, где занимаются психосоматическими болезнями), а также интересную статью из самого свежего уже упомянутого мной журнала "Psychologie heute".

Вот такой план на 4 недели:
10.06 - Psychosomatik: Wie Körper, Seele und Geist zusammenhängen
17.06 – Psychosomatische Symptome und ihre Behandlung
24.06 – Psychosomatik – Intensiv! Das Gesundheitsmagazin von den Spezialisten der Münchner Klinik Harlaching
01.07 -Selbstwirksamkeit stärken: chronischen Schmerzen vorbeugen

Особенности клуба:
🔴за несколько дней до встречи вы получаете доступ к материалам, размещенным на платформе edvibe (не только лексику и статью/видео, но и упражнения на усвоение этой лексики)
🔴на встрече создаются условия для выведения тренируемой лексики в речь
🔴мы также делимся своими мыслями о прочитанном/увиденном и связываем это со своим опытом
🔴занятие длится 60 мин, если в группе 2-3 чел, и 75 мин, если более 3 человек
🔴при наличии более 3 человек работаем в парах
🔴есть качественный фидбэк от преподавателя


‼️На данный момент в клубе свободно 3️⃣ места (всего 6️⃣), и еще есть время присоединиться и хорошо подготовиться! Напишите ➕в комментариях, если вам это интересно, и я свяжусь с вами🤍
#study_разговорныйклуб

А что, если я не способен к языкам? 🤔
Думаю, всех  в какой-то момент настигает эта мысль...а если ещё в школе учитель назвала " бестолочью" или твой препод закатил глаза, когда ты в десятый раз сделал ту же ошибку...🥺

А все ли вообще способны выучить язык, скажем, до уровня В2?

Я бы сказала, что - да, с очень небольшими исключениями ( например, некоторые психические заболевания, которые влияют на память)
За свои 26 лет преподавания языков я видела лишь ОДИН такой случай.

А что отличает так называемых "способных" учеников?

1️⃣Умение учиться. Они точно знают, как им лучше запоминать слова, внимательно слушают и конспектируют, задают вопросы, читают вдумчиво.
( У меня была студентка в универе, которая запоминала любое слово с первого раза, стоило мне его произнести на уроке. Я вначале удивлялась, а потом заметила у нее маленький блокнотик, куда она писала все слова. Она призналась, что каждый вечер просматривает его, повторяя вслух. Так раскрылся секрет ее "суперспособности")

2️⃣ Они способны сконцентрироваться на довольно долгое время, несколько  часов подряд, и распределить свои ресурсы - временные и энергетические - наиболее эффективно. Обычно в этом случае язык становится высоким приоритетом, есть важная цель изучения. (Например, прокормить четверых детей, если вы понимаете, о ком я)

3️⃣У них хорошая память, но скорее это снова связано со способностью концентрироваться на главном и умением учиться ( освоен наиболее подходящий этому человеку способ переработки информации).

4️⃣Они позитивно настроены и не четвертуют себя за ошибки, принимая их как неизбежную  часть обучения.

5️⃣Они получают удовольствие от своих маленьких побед и не ждут супер результатов через пару месяцев, наслаждаются процессом

6️⃣ Они любопытны, проницательны и любят анализировать, связывать друг с другом изученные  слова, смыслы, структуры.

7️⃣Они открыты для необычных и креативных заданий, готовы пробовать новые методы изучения, новые материалы и формы работы.


❓А у вас какие мысли по поводу " способности" и "неспособности" выучить язык? Согласны со мной? Много ли пунктов у себя заметили? Чего не хватает? 🙂

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ К УЧЕБНИКУ
Я всегда использую учебники для преподавания 🇩🇪, первая причина - их разработали, опробировали, они прошли кучу проверок методистов, вторая причина - для 🇩🇪их большое разнообразие, третья причина - с учебником легче преподавать системно.

При этом я всегда дополняю учебники адаптированными или аутентичными материалами - видео, статьи, книги, сериалы. Это позволяет еще раз встретить лексику и грамматику, которую мы проходим на уроках по учебнику, а, как известно, чем больше встречи с материалом, тем прочнее он запоминается, а еще это поддерживает интерес у студентов, разнообразит наши уроки, и нам всегда есть что обсудить.

С моей прекрасной студенткой с уровнем С1 проходим Vielfalt, и там попалась тема "Hochstapler". На этом уровне одного учебника всегда недостаточно, поэтому тут я смело беру все подряд интересное, что относится к нашим темам. Сегодня обсуждали это видео про известного немецкого мошенника, посмотрите и вы 😊 Длительность всего 7 мин, а целый кладезь полезной лексики:

🔴Wissen aufsaugen - впитывать знания
🔴in die Finger kriegen - заполучить
🔴das Rampenlicht genießen - наслаждаться славой
🔴das System überlisten - перехитрить систему
🔴hinter Licht führen - одурачивать
🔴das System bloßstellen - обличить систему

https://www.youtube.com/watch?v=ydLX0XWsunE

✨ПОДКАСТ НА ТЕМУ "ПЕРФЕКЦИОНИЗМ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА"✨
Наконец-то я его записала и проставила тайм-коды для вашего удобства, вы можете начать с того пункта, который вам особенно интересен 😊 Надеюсь, вам будет полезно послушать и вы напишите мне в комментариях свое мнение, поделитесь опытом на эту тему или другие затронутые в подкасте моменты

00:00 - Перфекционизм при изучении языка - польза или вред?
02:38 - Почему нельзя полностью расслабляться при изучении языка
04:30 - Мое мнение о целесообразной степени перфекционизма
07:25 - Почему разные люди с одним уровнем владеют языком по-разному
12:00 - Как сделать перфекционизм своим помощником
14:30 - Если какая-то тема западает, алгоритм действий
17:35 - Чем может помочь разговорный клуб и какой клуб поможет

ПОЧЕМУ В МОИХ КЛУБАХ КОМФОРТНО❤️

Комфорт при говорении на чужом языке - самое главное условие успеха, и я всеми силами стараюсь создать его для участников. Что я для этого делаю?

🔆Если в группе появляются новые участники, мы обязательно знакомимся друг с другом, используя речевые игры. При этом часто случается, что и "старенькие" участники что-то дополнительно друг о друге узнают.
Для чего мы это делаем? Чем лучше ты знаешь человека, тем проще с ним общаться.

🔆Для подготовки к клубу заранее высылаются материалы, на основе которых и будет строиться обсуждение на встрече. Не просто по теме, а именно по смыслам и затронутым в ним проблемам, а также с использованием лексики из них. Знакомые материалы, проблемы, слова на уроке тоже добавляют чувства уверенности, безопасности и комфорта.

🔆На первом этапе встречи мы повторяем лексику, которую я высылала заранее для изучения и которая нам понадобится для обсуждения. Я стараюсь выбирать именно лексику по теме, а не рандомные интересные или сложные слова из высланных материалов, которые нам, скорее всего, не пригодятся. Когда тебе "хватает слов", чтобы высказать мысль, или они записаны в твоей тетрадке, которая лежит перед глазами, то чувство комфорта усиливается.

🔆Я сама участвую в обсуждении, когда мне есть что рассказать интересного по теме или развить идею кого-то из участников или есть желание поспорить и привести аргумент из моего собственного опыта. Я не занимаю много времени своими рассказами, лишь стараюсь подтолкнуть участников поделиться и своим опытом тоже и натолкнуть их на новые мысли. Так создается атмосфера равноправного общения, в которой участники чувствуют себя не просто учениками, а партнерами по общению.

🔆Я помогаю подобрать нужное слово, пишу его в чат во время обсуждения, чтобы не прерывать говорящего, и исправляю ошибки в специально отведенное время и в корректной форме.

🔆Я выбираю актуальные, не слишком узкие темы для клуба и подбираю структурированные материалы к ним - часто это советы или аргументы за/против, факты,пункты, по которым можно высказать свое отношение.
Таким образом, у каждого есть что сказать.

🔆Во время встречи мы часто делимся на пары и тройки и общаемся с разными людьми, общение в маленьких группах более комфортно и остается больше времени на речевую практику для каждого участника

🔆Длительность моих клубов 75 мин (при условии, что присутствует более 3 человек), за это время получается обсудить большинство запланированных пунктов/вопросов/советов и тд. Таким образом я избегаю ощущения неудовлетворенности у участников, которые не успели высказать все, что хотелось.

❓А что дает вам комфорт в клубе? Что для вас важно, чтобы чувствовать себя комфортно?

Начала с одной студенткой читать эту книгу (по ней был снят сериал "Уроки химии", который я уже успела посмотреть). Это перевод с английского на немецкий, и обычно я все же стараюсь читать в оригинале, когда есть возможность.

Но в этом случае книга очень хорошо подошла для уровня B1-B2, она несложно написана, так что попробуйте, если хотели уже начать читать неадаптированные ( не учебные) книги на немецком, может подойти. Правда, нужно быть знакомым с Претеритом, но как раз и тренировка). И, кстати, удачно, что в книге очень короткие главы, можно читать по главе за раз и не устать)

❓Поделитесь, какие книги читали и с каким уровнем?

РАЗОВОЕ ПОСЕЩЕНИЕ РАЗГОВОРНОГО КЛУБА🔆 в мае возможно!

❤️если у вас A2-B1, в ПН и ЧТ в 15.45 по Германии (тема "Kleidung, Mode")

❤️если у вас B1+, во BT в 10.00 по Германии, говорим на разные темы

❤️если у вас B2/С1 (но вы не преподаватель немецкого), ПН в 17.30, СР в 17.00 по Германии (темы "Равноправие", "Современные технологии")

🎈Стоимость разового участия в любом клубе - 15 евро или 1500 руб

❓Хотите пройти собеседование со мной и понять, в какой клуб вы лучше впишетесь? Поставьте ➕в комментариях, и я свяжусь с вами 😊

Немецкий сериал " Cassandra" (2025)
Вчера закончила смотреть, теперь в раздумьях, брать ли его для обсуждения в клубе 🤔

✨Что понравилось: красиво снят, интересно срежиссирован: экскурсы в прошлое, постепенное раскручивание загадок, прекрасно прослеживаются взаимосвязи и причины, не заметила никаких особых "провалов" в сюжете, ляпов, нестыковок. Действие затягивает и держит в напряжении с первой же серии. К концу сериала я просто не могла оторваться и сильно болела за главных героев. Сериал наводит на определенные важные глубокие мысли и там точно есть что обсудить на тему взаимоотношений, а также на тему искусственного интеллекта. Мистики, как в Sie weiß von dir, никакой нет, все объяснимо. Немецкий язык не слишком сложный, как в Biohackers, нет множества ругательств, как в Kitz. Язык в целом скорее нейтральный.

✨Почему сомневаюсь, брать ли в клуб - сериал идентифицирован как триллер, ужастик, и до середины сериала не вполне было понятно, почему. Постепенно стали появляться сцены, когда я отворачивалась от экрана на пару секунд, но их было не слишком много. К концу сериала атмосфера стала особенно напряженной и тревожной. Скорее всего, не всем придется по вкусу этот жанр.

✨Сюжет: семья с двумя детьми купила дом, а, переехав туда, обнаружила, что в доме встроена система "умный дом" и живет женщина-робот, способная помогать по хозяйству и не только... постепенно они узнают ее историю и сталкиваются с разными проблемами.

✨Мое резюме: Я сама считаю себя суперчувствительным человеком, никогда не смотрю хоррор, избирательно триллеры, но этот сериал в целом мне понравился, хоть и оставил тягостное ощущение, но при этом он не пустой - ужас ради ужаса, а все довольно глубоко, есть над чем задуматься.

❓А вы смотрели? Хотели бы посмотреть?