Вечером под день мучеников Маккавеев не могу не отметить странную вещь.

Сейчас я активно занимаюсь исследованием жизни прот. Петра Маккавеева (1878-1938), моего двоюродного прапрадеда. Фамилия его происходит понятно от чего – от героев Маккавейских книг.
Когда-нибудь о.Петра канонизируют и Лёша Козлов @wekirbibim напишет ему тропарь, который будет начинаться со слов "Маккавеев соименниче".

При этом какая-то странная симпатия героям Маккавейских книг у меня наблюдалась с юности. Об о. Петре я тогда ничего не знал. Просто любил читать всякое библейское.
А ещё в те годы в интернете считалось, что использовать для общения свои имя и фамилию не нужно, а следует придумать себе никнейм. Когда мне было 14 я выбрал себе ник phassy, такое имя пользователя стояло у меня и в ЖЖ, и на форумах, и в ICQ👨‍🦳.

Откуда же мне было тогда знать, что прозвище Симона Маккавея в 1Мак2:3 в LXX пишется как Θασσι, а Θ транслитируется дифтонгом th (в Вульгате он Thasi), а не ph?!


Дело священника Маккавеева ➡️ subscribe