Студия Степного | Аудиокниги

КЛЮКВА РАЗВЕСИСТАЯ ВЫРОСЛА НА МОЁМ КАНАЛЕ 🌿

🎷 Микки Спиллейн. Роман «Месть — моё личное дело» 🎷
Жанр: хард-бойлд — «крутой детектив», политический детектив, классика американского детектива, нуар

🔍 О чём эта книга:

Благочестивое лицемерное общество осуждает частного сыщика Майка Хаммера за слишком жестокие методы установления порядка и правосудия. Герой размышляет об этом, встречаясь на мосту с девушкой самоубийцей, и преследующим её мужчиной. Попытка разобраться в ситуации приводит Хаммера в мир грязной политики и беспощадного насилия.

Роман написан в 1951 году, в разгар эпохи маккартизма. В США в это время все сходили с ума от паранойи красной угрозы. ФБР искало коммунистических шпионов среди широчайших слоёв населения. Всё это, как водится, сопровождалось репрессиями и массовой истерией. Подстать времени книга о том, как брутальный одиночка противостоит международному коммунистическому заговору, грозящему развалить США.

Пожалуйста, воспринимайте этот роман как комедию, ровно также, как воспринимал его я, когда занимался озвучкой. Потому что впечатление от знакомства с этой книгой становится куда как богаче и позитивнее, если воспринимать её не как серьёзный политический триллер, а как сущую комедию красного абсурда, в которой автор высмеивает политику маккартизма и массовую паранойю.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Андрей Лазенко.

СМОТРЕТЬ НА ЮТУБЕ

#студия_степного
#спиллейн

Чутка грустно от того, что эти знания, по большому счёту, нигде больше не применить, кроме как для развития собственного канала и собственного стиля.

Немного много душных размышлений на тему будущего:

Можно отточить плакатную графику, научиться ещё круче подбирать джазок для вступления к книгам, разобраться с A/B тестами разных заголовков для видео... Но всё это будет работать, только пока работает канал.

А практика, как известно, показывает что каналы ни за хвост собачий порой удаляют, и хоть ты тресни — удаляют навсегда.

Сейчас ещё и монетизации с чтецких каналов слетают пачками. Говорят, ИИ в Ютубе принимает решения, не согласовывая с реальными людьми. По крайней мере всякую рутину. Такая вещь как лишение канала монетизации — это сущая рутина для такого медиа-гиганта, как Ютуб. Ничего тут не попишешь.

Я понятия не имею как двигаться уверенно и с надеждой на масштабирование всего этого дела. Впрочем, тут такая жизнь кругом, что уверенности ноль не только в успехах в озвучке книг для широких масс. Как бы этих самых широких масс сильно не поубавилось бы во вполне обозримом будущем.

Будь у меня хорошая котлета свободных денег, то я бы пошёл на поклон к толковому маркетологу, в проверенное агентство, и то не факт, что там бы мне выдали сто процентов рабочую базу. Тут тоже мешок мух надо съесть, чтобы выцелить в самую десяточку и прийти к успеху.

Мог бы карьеру делать где-нибудь в айти модном! Мозги есть, не жалуюсь, обучаюсь я быстро и с удовольствием, по крайней мере сейчас ещё...

Но чем дальше я буду заниматься тем, чем занимаюсь (а я буду делать именно это), тем меньше шансов будет складываться на построение карьеры в другом месте.

Нет, можно, конечно, уйти в педагогику глубже и ширше. Но для этого надо уехать хотя бы в ближайший Барнаул — там АГИК учит со всей местной ойкумены талантливый люд. Но кому я там нужен вообще?

Ладно, ок, объективно говоря, ещё годик активной практики (а у меня уже полтора сезона отработано на роли педагога по сценречи), и можно будет пробовать замахиваться на что-то более серьёзное, я уверен.

Впрочем, я всё ещё боюсь представить, какие копейки получает педагог речевик в театральном институте. Хотя это невероятно сложно, скажу я вам, подбирать такие инструменты, которые будут работать с твоими учениками. Иной раз прогресса нет, потому что нет понимания, и это моя задача в первую очередь это понимание обеспечивать во всём многообразии форм и методов. Тут тоже без поллитры, как говорится... Поэтому театр так крепко пьёт, хе-хе.

В любом случае надо продолжать изыскивать все возможные способы для упрочения результатов собственного труда. Меня миллион человек слушает в месяц! В среднем. Это уж точно чего-нибудь стоит, чёрт побери.

Доделал серию превью для грядущего воскрешения серии рассказов, которые были ещё аж на старом канале.

Ну какая красота! Сам себя не похвалишь, ну вы поняли... Читается отлично даже издалека, я в формате превью, когда пишу этот пост, вижу всё хорошо и чётко. Это огромный плюс для Ютуба. Там мелочи на картинке не нужны.

Если же ближе посмотреть, то тут сплошные символы эпохи:

«Чикагская печатная машинка» — знаменитый на весь мир Томми-ган;
Не менее легендарная пара сыновей Сэмюэля Кольта, модели M1911 и .38 Special;
Спицованное колесо в обрамлении вайтволла, под глубоким крылом с хромированным бампером — сплошной винтаж;
Пресловутый итало-американский стилет с выкидным лезвием;
Американский лётный шлем A-11;
Сицилийская лупара как инструмент гангстерской мести...

Нет, Спиллейн точно не заслуживает того количества времени и расхода серого вещества, чтобы так зарываться в концепцию и матчасть.

#эстетика_обложек

Попытка в стиль кинопостера или настенного плаката с рекламой старого нуарного фильма. Вообще, в этой серии рассказов будут только элементы эпохи в визуале: оружие, костюмы, предметы быта. Моментально чтобы: щёлк! и понял о чём речь.

🖌 Композиция — крупные формы, работа с массой, ощущение масштаба. Минимум деталей и украшательств. Никаких теней. Особенно понравилось огромное колесо на третьем превью.

🎨 Цвета — состаренный белый и бледный, винтажный синий. Из нового только фон чёрный как смоль, в смысле что #000 в кодировке цветопередачи. Полное отсутствие цвета. Это развязывает руки — чёрный универсален.

📖 Шрифты — гротески без засечек. Жирные почти до предела. Опять же — работа с масштабом, блоки текста выглядят как массивные пятна. Издалека читаются отлично.

Отлично разбавит сплошных роковых красоток в едином потоке визуального стиля на моём канале.

#эстетика_обложек

Я начал делать редизайн некоторых старых превью, потому что там были использованы платные шрифты, а ещё они мне не нравились. Хотя авторы подчас не заслуживают времени, потраченного на них. Спиллейн не писал глубокие книжки, тем более не блистал разнообразием сюжетов и персонажей.

Просто в работе мне по кайфу не только озвучивать, но и оформлять озвучки. Были бы лишние деньги, то конечно отдал бы дизайнеру на откуп всё это дело. Но мне хватает и корректоров в найме. Да и делать эти картинки мне по кайфу.

Вопрос: есть ли нейронка в моей работе? Да только так вообще! Но очень и очень глубоко переделанная и допиленная руками. Шрифты, типографика, композиция — всё это я делаю сам так или иначе. Это не просто нажал на кнопку и получил готовую генерацию. Промпты тоже пишутся под конкретную задачу. Часто, кстати, получаю именно то, что хочу. Чаще чем полную чушь. Нейронки учатся, суки. Скоро и меня заменят.

Сейчас я покажу парочку новых превью для грядущих релизов. Пока что лучшее, что я делал в типографике и плакатной графике. Когда я работал маркетологом на галере, был такой опыт в моей жизни, то за подобные картинки у нас отвечал отдельно нанятый специалист. Уровень работ примерно схож уже.

#эстетика_обложек

Давайте поближе познакомимся со стильной винтажной плакатной графикой, друзья 🙏

⬇️⬇️⬇️

Час с небольшим ритуального пения народов мира. От классических григорианских интонаций до горлового пения в нескольких стилях одновременно. Всё это исполнено под медленный и гнетущий гул синтезатора, вторящий мелодической вокальной линии.

Потрясающе медитативное и кинематографичное настроение у альбома. Я вообще не сторонник никаких духовных практик и вообще безбожник в принципе, но тут эта эстетика ритуала и таинства исполнена звучит натурально и честно.

Моё вкусное описание ниже. Разворачивайте и читайте:

Большую часть пластинки звучит североевропейское ритуальное пение. Музыка на грани древнего гимна ушедшей страны, церковного распева ранней христианской ереси, погребального народного пения или чего-то даже шаманского, не знаю, такого протяжного и дремучего.

Также звучат ближневосточные мотивы, куда же без них в акапельном пении. В открывающем альбом треке "Babel" тобишь «Вавилон» по нашенски звучит что-то похожее на древнюю литургию со всеми этими небольшими интервалами и протяжными мелизмами. Когда вокальная мелодия полна красоты и разнообразия, но при этом остаётся в границах одной тональности и темпоритма.
Ну и вот это кинематографичное ощущение, будто смотришь фильм, где главный герой стоит посреди пустыни на Ближнем востоке, и преклонив колено пропускает в ладони горсть песка, которую тут же подхватывает и уносит ветер.

Под конец и вовсе звучит горловое пение. Низкий, рычащий, фундаментальный тон; обертональный свист и мощный мужской запев. Очень похоже на то, как звучит народное горловое пение в Туве или у нас в Сибири и на Алтае. Я, кстати, так умею. Сложными обертональными техниками типа сыгыт не владею, но утробный рык каргыраа выдаю вполне сносный.

А ещё на одном из треков звучит Джарбо из группы Swans. Внезапно, хотя вполне уместно. И очень по «свански» её низкий голос тонет в гудящем электрическом хоре, звуча не то как призыв, не то как заклинание.

В общем, круто! На моей памяти это единственный альбом в жанре тёмного эмбиента, где многообразие народных вокальных техник мира стало главным инструментом. Обычно голоса если и есть, то звучат сэмплами, как текстура, уступая место гулу синтезаторов. Здесь же — ровно наоборот.

Настоятельно рекомендую к прослушиванию в наушниках, или в тёмное время суток, желательно под раскаты дождя из открытого окна, или во время монотонной работы мозгом.

СЛУШАТЬ НА ЮТУБЕ

#музыкальная_шкатулка

Я сделяль 🤤

«Ночь одиночества» в моей озвучке вышла на Бусти!

Пожалуйста, воспринимайте этот роман как комедию, ровно также, как воспринимал его я, когда занимался озвучкой. Потому что впечатление от знакомства с этой книгой становится куда как богаче и позитивнее, если воспринимать её не как серьёзный политический триллер, а как сущую комедию красного абсурда, в которой автор высмеивает политику маккартизма и массовую паранойю.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Андрей Лазенко.

СЛУШАТЬ БЕСПЛАТНО И ЦЕЛИКОМ

#студия_степного
#спиллейн

Обалдеть, в Телеграме же оказывается можно ссылки помещать в виде адреса, спрятанного в кликабельную надпись, а не просто в виде http-и-как-там-далее.

Ну, то есть, я сейчас сыграл Капитана Очевидность. Это ведь базовая функция. До меня это просто только что дошло. Так же удобнее ссылки размещать — смотрится аккуратнее, в тексте сидит более компактно.

Протестирую на примере одного альбома в рубрике #музыкальная_шкатулка

Eternal Night Radio — это музыка автономной станции, которая вещает в опустевшем и осиротевшем мире для исчезнувшего человечества.

Представьте себе, как где-то среди плотного дождя, пустых автострад, навеки потухших неоновых вывесок и разрушенных городских окраин всё ещё работает передатчик, проигрывая монотонный минималистичный сигнал, окрашенный глубоким аналоговым гулом на низких частотах.

В нём нет драматического сюжета — он существует как бесконечное неспешное движение по пустым улицам и навеки замершим автострадам.

В общем-то это классический мрачный тёмный эмбиент. Дитя лейбла Cryo Chamber. Я слышу влияние Lustmord и Марка Моргана. То есть, всё как и должно быть.

СЛУШАТЬ НА ЮТУБЕ

Подготовил превью и обложку для грядущего Спиллейна 🚀

Я жажду гротеска! Больше гротеска! Ещё больше гротеска! Раз уж взялся доводить до комедийного абсурда откровенно идиотское чтиво, то и одёжку надо делать соответствующую. Дуотон с контрастным красным на чёрном фоне, никаких градиентов, никакой прочей палитры, никаких полумер!

Женщина в шапке-ушанке с красной звездой держит в грубых трудовых ладонях ветви клюквы, богатые плодами, и впивается в зрителя стальным взглядом. А на фоне вспарывают небесную твердь советские ракеты, нацеленные, скорее всего, на Вашингтон.

Я считаю, это красиво.

#эстетика_обложек
#студия_степного
#спиллейн

У кого Premium в Телеграме? Жамкните мне свой голос по ссылке, чтобы я мог сторис постить 😁

Вот тут, по ссылочке:
https://t.me/boost/steppenvoice

ЗАКУЛИСЬЕ СЕССИИ ЗАПИСИ АУДИОКНИГИ 🎙

Очередная попытка держать серьёзную мину при озвучке «Ночи одиночества». Чем дальше в текст — тем гуще автор расплетает за геополитику, разгоняет монологи на тему американской демократии, и вводит нелепейших персонажей.

У меня уже был ЗЛОЙ РУССКИЙ ГЕНЕРАЛ, который говорил с РУССКИМ АКЦЕНТОМ, и я без зазрений совести OZVUCHIVAL EGO TEKST PRYAMO KAK V FILME KRASNAYA JARA.

Да и вообще я прям не стесняюсь местами гротесковать и слегка переигрывать, намеренно разгоняя и без того идиотский пафос до ещё большего абсурда и комедии.

Ну а главный герой, как водится, пьёт виски и пиво цистернами, курит сигареты блоками, моментально соблазняет ВСЕХ встреченных красавиц, чертыхается и поминает рогатого через слово, и дробит челюстями бетон в мелкую крошку. Потому что он крутой американец, CHYORT POBERYI!

В приложенной записи мой очередной провал в попытке держать тон максимально серьёзным и проникновенным.

#студия_степного
#спиллейн

А ЧТО ЭТО ТУТ У НАС ТАКОЕ ИНТЕРЕСНОЕ? 😋

Переиздание первого тома рассказов Луиса Ламура! С правками, в улучшенном качестве, с подтянутым звуком, без рекламы, и совершенно бесплатно!

Значит ли это, что теперь Ламура будет больше? Да, и я надеюсь что дело будет спориться — сборников много, и они чахнут, как выброшенная на берег рыба. А должны быть в релизе!

Луис Ламур, напомню, американский классик вестерна, плоть от плоти дитя Запада, исследователь лихих и диких времён покорения фронтира. В американской литературе это буквально синоним слова «вестерн».

На Ютубе сборник тоже будет в ближайшее время, как у меня освободятся руки для этого. Пока что — слушайте на Бусти. Тем более там нет рекламы, и я не беру за это ни копейки, все ваши пожертвования — добровольны.

🎤 Исполнитель и звукорежиссёр: Александр Степной.
🎧 Корректор: Анастасия Беляева.

#студия_степного
#ламур

Налетай:
https://boosty.to/steppenvoice/posts/a705e380-4403-4ffa-94d1-8d13fad9575f?share=post_link

Далее, прямая цитата:

Я нахмурился, чтобы скрыть удивление, но он понял это по-своему. Брови его поползли вверх, он осторожно улыбнулся.
— Нет, товарищ, не письменные документы. Здесь, на базе, у нас есть специалисты, которые держат все документы здесь. — И он постучал пальцем себе по голове.
— Замечательно, — ответил я. — А что случится, если они вдруг заговорят?
Глэдоу был немного озадачен моим вопросом, заставшим его врасплох.
— Очень интересно, товарищ. Да... А кто, собственно, может заставить их говорить? Здесь у нас есть преимущество. В этой стране не применяют силу. Так называемая третья степень допроса забыта. Даже правда теряет свою силу, если сказана под угрозой пытки. Глупцы, полные глупцы, им не хватает ума надлежащим образом править страной. Когда партия придет к власти, все будет иначе, так, товарищ?
— Конечно, все будет совсем по-другому, — ответил я. Глэдоу удовлетворенно закивал головой.
— Может, вы хотите посмотреть что-нибудь специальное? — Он заметно повеселел.

Мне вот лично не хватило у Глэдоу злодейского смеха, и чтобы в глазах вместо зрачков дьявольским огнём сияли КРЕМЛЁВСКИЕ ЗВЁЗДЫ. Ну, чтобы, понимаете, для полноты образа! А-то как-то не дожимает старина Спиллейн.

Ну а если серьёзно, то это... вообще надо как-то комментировать? Речь про США идёт, в которой якобы не применяют силу для борьбы политическими диссидентами. Страна свобод же, ну что поделать!
Ну да, ну да...

Этот роман, кстати, перенёс 49 печатных тиражей, и был продан в объёме более 5 000 000 экземпляров! Это была очень хитовая книга — уровня мегабестселлера и массового культурного феномена, а не просто успешный детектив. Нация зачитывалась этой чушью, очевидно проецируя образы КРАСНОЙ УГРОЗЫ из романа на окружающую действительность.

В год выхода романа, напомню — в 1951, и последующие годы, в США вовсю «охотились на ведьм» — правительство искало советских шпионов за каждым плинтусом, активно вмешивалось в личную жизнь граждан, и репрессировало десятки тысяч лояльных идеям Маркса и Энгельса американцев. Массовая паранойя зашкаливала, а газеты и телевизор сутками драили нации мозги на тему «лекарства от коммунизма» — религии, традиционных ценностей, жёсткого контроля госбезопасности.

На этом фоне такая книжка, конечно же, выглядит вполне адекватно и логично. А я вот ломаю голову — Спиллейн просто хороший бизнесмен, и вовремя подсуетился в 1951 году, выкатив актуальный текст на злобу дня? Или всё же клинический звёздно-полосатый идиот, который написал всю эту чушь на полном серьёзе? Моя вера в людей требует, чтобы старина Микки был всё-таки хватким комерсом, который умело держал нос по ветру.

Читать и озвучивать этот роман я продолжаю исключительно как комедию. Стараюсь держать как можно более серьёзный тон повествования. Даже избыточно серьёзный, супер серьёзный! На этом контрасте создаётся комичность, как по мне, невероятная.

#студия_степного
#спиллейн

Вы понимаете, я думаю, степень идиотизма этой сцены? Мало того, что Хаммер проник в СЕКРЕТНЫЙ ШТАБ КОММУНИСТОВ едва ли не случайно, мало того что его приняли за какого-то ОСОБОГО АГЕНТА, так ему ещё и СЕКРЕТНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ буквально в лицо тычут!

В общем-то, мои попытки прочесть этот отрывок с одного дубля, не теряя серьёзности тона, слушайте постом выше ⬆️

Равно как и попытки сохранять лицо каждый раз, когда звучит слово ТОВАРИЩ. К самому слову абсолютно никаких претензий, но когда его, и только его, употребляют СОВЕТСКИЕ КОММУНИСТЫ в американской книжке — становится ещё смешнее.

И плевать, что там, далее, документы имеются в виду вовсе не печатные, а информация в головах сотрудников. Всему этому сопутствует просто невероятно идиотический диалог!

#студия_степного
#спиллейн

РУБРИКА НЕУДАЧНЫХ ДУБЛЕЙ 🎧

Кто не в курсе, с чего мы тут хихикаем — поднимитесь на пяток постов выше — там начало этой истории.

Мы всё ещё в романе Спиллейна «Ночь одиночества». Продолжаем находиться В ЦЕНТРЕ СВЯЗИ С МОСКВОЙ, на минуточку. Майка Хаммера здесь по ошибке принимают за какого-то особо важного агента, и стелятся перед ним, как перед директором всего.

Далее, прямая цитата:

Затем Глэдоу обошел комнату, представляя каждого из присутствующих мне. С каждым я здоровался за руку, пытаясь изображать улыбку, но думаю, что у меня она плохо получалась. Мы выпили еще по чашке кофе и покурили, прежде чем Глэдоу взглянул на часы, и я почувствовал, что у него есть ко мне еще вопросы. Он спросил:
— Вы довольны тем, как работают у нас здесь люди, товарищ? Не хотели бы посмотреть наши документы?
Я нахмурился, чтобы скрыть удивление, но он понял это по-своему. Брови его поползли вверх, он осторожно улыбнулся.

Обсудим это в следующем посте ⬇️

Я не возьмусь утверждать на голубом глазу, что рынок премиальных, ультрадорогих микрофонов, аналоговых предусилителей и прочих железок из золотого века звукозаписи — это закрытый клуб для своих и скам карго-культ для нищих энтузиастов. Хотя из него и делают священную корову.

Однако же я уверен на сто процентов, что девяти из десяти исполнителей, неважно, музыкантам ли, актёрам дубляжа, чтецам аудиокниг — никогда в жизни не понадобится железо столь неприличной стоимости.

Если есть деньги, то лучше поучиться ремеслу под присмотром опытного педагога. Гитаристу — поставить руки и накачать слух, вокалисту — поставить голос и накачать слух, чтецу — ну вы поняли. Если всё уже поставлено и наработано, то тогда вообще стоит в отпуск слетать, хорош работать!

Но никак не рвать задницу ради микрофона за лям деревянных.

#студия_степного
#анатомия_звука