«В ее глазах был страх человека, который за свою жизнь повидал слишком много и понял слишком мало»

Росс Макдональд. Ищите жертву

Работаю тут неспешно новый роман Макдональда, очередной в серии расследований Арчера. Наткнулся на крайне занимательную цитату — в ней просто концентрат стиля 🔥

Вот всё-таки нуар мы любим в том числе и за вот такие меткие и колкие, невероятно стильные и ёмкие фразочки, вокруг которых моментально возникает соответствующий контекст. И хоть цитата дана в переводе, автор в оригинале пишет то же самое.

Кстати, я заметил что чем дальше Макдональд пишет об Арчере, имея я виду порядок книг в серии по годам их выпуска, тем лучше у него получается! Я читал и ранние романы, и даже дебютный — он был хорош, на драйве молодости, с едкой критикой повседневности, но сыроват сюжетно.

Однако же чем взрослее становился автор — тем глубже становилась его проза ☝️

Я уже не раз читал комментарии о поздних романах серии Арчера как о натуральных психологических триллерах с глубокими персонажами и очень натуралистичной драмой. Что де, отличается это уж очень от того раннего стиля с мордобоем и стрельбой.

Чтож, будем изучать 🙏😎