Ну, во-первых, за отечественных авторов в озвучке, мне отечественные же правообладатели известное место прищемят. Могу канала лишиться. Я и так в серой зоне на Ютубе, как на пороховой бочке. Это всё очень неблагодарная история, которая может по щелчку пальцев закончиться.

Во-вторых, у товарища Хэммета есть русские в рассказах — целая русская принцесса есть, которая грабит богачей в рассказе «Потрошение Куффиньяла». Там, правда, такая клюква, конечно: русские все в меховых шапках, с казачьими саблями на поясах, говорят на грубом своём, гортанном языке, и всё такое. Но Хэммет в принципе писал сатиру, в том числе на представления американцев о мире вокруг.

Ну и в третьих, дорогие мои, Дэшил Хэммет и вправду был товарищем, самым настоящим.
Выходец из старинной, но обедневшей семьи, будущий писатель уже в тринадцать лет был вынужден навсегда бросить школу, и взяться за работу. Подростком он брался за любой низкооплачиваемый труд: работал разносчиком газет, посыльным на железной дороге, грузчиком в порту и клерком, пока в 21 год не устроился в детективное агентство Пинкертона.

В 1917 году он ушёл добровольцем на фронт Первой Мировой войны. Ему сходу дали звание сержанта за богатый сыщицкий опыт. Во Франции он познал опыт настоящей войны, немного овладел французским языком, приобрёл уважение и почёт от боевых товарищей, и туберкулёз в тяжёлой форме.
После войны Хэммет политизировался, участвовал в кампаниях солидарности с испанскими республиканцами в годы гражданской войны, устраивая сбор средств для них вместе с Хемингуэем и Дос Пассосом.
Наконец, левые и антифашистские симпатии Хэммета привели его к вступлению в Коммунистическую партию США в 1937 году.
После нападения Гитлера на СССР Хэммет стал одним из флагманов просоветского общественного мнения, активно выступая за всемерную поддержку СССР вплоть до вступления США в войну на стороне Союза. Сам Хэммет уже с января 1942-го, добровольцем, был определён на Тихоокеанский фронт, где дрался с японскими империалистами.

Однако же, быть коммунистом-интернационалистом, выступать за права рабочих и критиковать капитализм в США после Второй Мировой войны — было подобно самоубийству.
Начиная с 1940 года, Хэммет находился под постоянным наблюдением ФБР. Вся его деятельность была классифицирована как пособничество врагу, все комитеты и организации где он состоял — были объявлены анти-американскими, все подлежали аресту.
Суд над Хэмметом длился, с перерывами, с ноября 1949-го по март 1953-го. Он был фигурантом Чёрного списка Голливуда, поэтому издательства разорвали все контракты с ним, и перестали печатать его прозу. В итоге писатель остался, парадокс, без денег и тиражей, но с огромным признанием читателей.

Родина очень жестоко с ним обошлась. Последние годы жизни Хэммета прошли в нищете. Ветеран двух войн, профессиональный сыщик и первоклассный литератор, умер в убогой квартирке, в Нью-Йорке, от рака лёгких. Причиной такого положения стали твёрдые антифашистские убеждения и несгибаемая принципиальность писателя.

Так что комментатору из предыдущего поста следовало бы хоть чуть-чуть прочитать про автора, у которого сплошь «доллары и иностранные имена». Потому что автор этот, не понаслышке зная каково оно всё было изнутри, живи бы сейчас — был бы во многом с нами солидарен.

#студия_степного
#хэммет