Насчёт правок, кстати. Гляньте видео — я вам записал короткую пробежку по списку правок для одной из моих озвучек двухлетней давности, которые я сейчас привожу в порядок. Гляньте, и представьте себе, сколько времени и сил требуется на то, чтобы выправить целый роман ☝️🎙

Отыскать место в нужной главе по таймингу, понять в чём ошибка, озвучить правку, попадая в интонацию и контекст, и наконец — подточить звук так, чтобы он (вкупе с интонацией), максимально был схож с оригинальным звучанием 😮‍💨

Это та ещё задача, скажу я вам 🌚
И я испытываю огромное удовольствие, когда попадаю в тон и звук буквально десять из десяти. Так, что слушая смонтированную правку, с трудом отличаю уже, где был оригинальный материал с ошибкой, а где — новый, исправленный 🤘👍

Ну а по времени выправить и перемонтировать роман — это полноценный рабочий день, если трудиться в таком размеренном темпе, не загоняя лошадей.

Тобишь, чертовски много времени — целый рабочий, мать его, день! 😬

#студия_степного
#корректура