🎧 Книга, которую я не могу озвучить — но должен

Есть книги, которые я озвучиваю для канала.
Есть книги, с которыми я работаю для издательств и дружественных проектов.
И есть разовые, сторонние заказы: реклама, промо, всякая мелочёвка 🎙

Последних, к счастью, немного. Потому что за все эти годы я так и не научился делать рекламный голос 😅
Озвучить нуарный роман на десять часов? — Пожалуйста.
Озвучить рекламный ролик на десять секунд? — Увы. Увольте. Полный провал 🤷‍♂️

Есть разные книги, с которыми я работаю.
Но есть и те, с которыми хотел бы поработать — и не могу. Причина проста: авторские права.

Однажды мне уже снесли канал с аудиокнигами на YouTube.
14 500 подписчиков, полтора года работы — всё в трубу 💔
Было чертовски больно. Старожилы моего сообщества знают эту историю.

Я усвоил урок: в мире победившего капитализма свято не только право собственности, но и авторское право.
Которое, вот уж злая ирония, часто даже не принадлежит самому автору 🤦‍♂️

Я буду время от времени говорить о книгах, которые хотел бы озвучить.
И вот одна из таких книг:
«Кровавый меридиан» Кормака Маккарти 🔴

Это жестокий и поэтичный роман о безымянном персонаже, которого так и зовут — Мальчишка — безусом юнце и сироте, странствующем по Юго-Западу США и Мексике середины XIX века. Он попадает в отряд охотников за скальпами и оказывается в круговороте насилия, хаоса и зла.

Центральная фигура романа — судья Холден. Философ и демон.
Это не просто вестерн. Это притча о природе зла в стиле Ветхого Завета 🌵

Этот. Роман. Трудно. Читать.
Не озвучивать — читать 📚

Он написан в стиле потока сознания.
Автор восходит к традиции, заложенной ещё Фолкнером (в Америке) и Джойсом сотоварищи в Европе 🌊
Это по-настоящему монструозное полотно, в духе Брейгеля или Босха 🎨

Добавьте к этому:
🔹 стиль потока сознания
🔹 библейские мотивы
🔹 атмосфера беспощадной жестокости Фронтира

…и вы всё равно не получите и десятой доли того, что творится в этом романе 🏜

Да, это вестерн. Но не Ламуровский, где добро побеждает зло.
Здесь зло побеждает всё.
Никаких титров под кантри-гитару. Никаких счастливых ковбоев. Которые держат за талию молодую красотку, глядя на своё новенькое ранчо 🤠

Маккарти показывает всё самое тёмное, что есть в человеке.
И делает это с такой мощью, что остаётся только молчать ⚖️

Когда-нибудь я это озвучу.
Когда-нибудь — и «Кровавый меридиан», и другие великие книги, которые пока что вне закона. 🎧

P.S.
Маккарти также написал:
📘 «Дорога» — постапокалипсис, от которого кровь в жилах приобретает температуру ниже ноля
📘 «Старикам здесь не место» — в котором родился один из самых узнаваемых злодеев в мире кино — Антон Чигур 💀

#студия_степного
#маккарти
#о_книгах_разных