🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “i don't know but i like it” .

rm: да, это одна из моих самых любимых секций уже из-за одного только названия — оно такое честное. иногда, когда тебе нравится искусство или когда ты представляешь кому-то близкого сердцу художника, ты чувствуешь... все люди чувствуют это давление: будто ты обязан всё объяснить, дать описание, рассказать целиком великую историю искусств, привести цитаты критиков и всё в таком духе. но нет! иногда это просто нужно воспринять глазами, — оно ведь визуальное.

rm: иногда тебя просто завораживает то, как вещь выглядит. я могу не знать, что за ней стоит, но ловлю себя на мысли: “мне это нравится“.

rm: что-то вроде: “что это вообще такое? что это за штука“? вот эти работы, они буквально сами позвали меня, буквально сказали: “иди сюда, забери меня к себе домой“. более того, я их просто обожаю. в этом есть настоящая честность и прозрачность, — когда тебе просто что-то нравится.

rm: знаете, почему мне нравится он? почему мне нравится она? иногда в самый первый раз ты чётко знаешь причины. например: “она очень милая, и такая классная, и высокая, и такая миниатюрная“. но в какой-то момент ты просто забываешь все эти причины и больше не можешь ничего объяснить.

rm: это керамика ёситомо нары. я встретился с ним в две тысячи двадцать третьем году, прямо перед тем, как уйти в армию. он приезжал в корею на выставку в галерее pace. там была эта керамика, и она выглядит как...

rm: очень трудно объяснить по-английски, но если просто, то она похожа на старинный корейский фарфор.

rm: это всё белый фарфор, но расписанный другими материалами. большинство людей обожают синие рисунки, — ультрамарин на белом фарфоре, — но я предпочитаю эти более скромные, чёрные узоры, сделанные железистой краской. для меня это выглядит как старинный корейский фарфор, только расписанный самим нарой.

rm: когда я смотрю на эту работу, она напоминает мне о дне, когда я встретил нару-сан в сеуле. было лето и не так уж жарко. я встретился с ним, и он оказался таким классным и добрым.

rm: обычно, знаете, когда приходишь на открытие выставки в галерею, там всегда разливают шампанское, предлагают изысканные вина и всё такое. но он это терпеть не может, поэтому он принёс с собой макколи, — это наше корейское рисовое вино, — и пил его из обычного бумажного стаканчика. я был просто в восторге от этого.

rm: когда все эти истории соединяются вместе, рождается то самое чувство. “приведи меня к себе домой“.

@ssusuwatari