🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “umber pt. 2” .

rm: мы начали с картины ким хванги, а он был тестем и учителем рисования для юна, и его друзья, такие как чхве джонтхэ или дональд джадд, и, что важнее всего, ротко... уверен, юн определённо видел его картины. когда его тесть, ким хванги, ушёл из жизни, юну пришлось лететь в нью-йорк, чтобы уладить дела. думаю, в то время он наверняка видел работы абстрактных экспрессионистов, таких как ротко, гастон и, конечно, поллок. но его собственная живопись была другой, потому что он прожил совершенно иную жизнь.

rm: для последнего зала я хотел собрать их вместе и посмотреть, как они говорят друг с другом. корейское и американское. rm и sfmoma. вот почему подзаголовок этой выставки звучит как “между тобой и мной“. я думал о таких вариантах, как “встретимся на полпути“ или “sai“, что на корейском означает “между“.

rm: именно поэтому я начал с ким хванги и завершил выставку картиной юна. ким хванги начинает с синевы, словно небо и вода, а его зять, юн, завершает всё землёй. это как небо и земля, синий цвет и умбра.

rm: когда мне приходится говорить о юне, я всегда теряю слова, а ведь я человек слова. я буквально заложник слов, потому что начал писать тексты очень... в детстве я очень хотел стать писателем, но ушёл в музыку, так как думал, что рэп — это чистый ритм и поэзия, что, как оказалось, не совсем так, но я чувствую, что есть вещи, которые просто невозможно передать словами. именно поэтому мне так трудно что-то объяснять, когда мне задают вопросы о его мире.

rm: я люблю языки, и они всегда будут моей страстью, но они такие разные. абсолютно разные. у них свои текстуры и свои частоты, и эта выставка — попытка соединить их вместе. нам кажется, что мы понимаем друг друга всё лучше и лучше, но так ли это на самом деле? нам стоит задуматься об этом. возможно, мы лишь внушаем себе, что становимся ближе и ближе.

rm: существует множество путей и множество мостов, чтобы понять чужой мир, и я надеюсь, что эти два языка или эти разные художники помогут людям задуматься о понимании других сторон и того мира, о котором вы никогда не знали.

rm: нужно подняться на тот уровень, где слова исчезают, и стать свободным.

rm: чем больше я объясняю, тем сильнее сам запутываюсь. эта выставка — сплошное личное смятение. мне тридцать один год. я ещё молод и совершенно ничего не знаю о жизни. я только пытаюсь во всём разобраться.

rm: вы можете прямо здесь ощутить весь этот сумбур и поиски, происходящие у меня в голове. вот и всё. я постоянно спрашиваю себя: не становлюсь ли я скучным, закоренелым профи музыкантом? который плывёт по течению и подчиняется графику “так, есть расписание, и я его выполняю. ага, кажется, пришло время выпускать альбом. давненько ничего не выходило, ладно, запишу-ка альбом“. понимаете, я не хочу так жить. мне кажется, я просто хотел попросить помощи у этих великих людей, и, думаю, это мне очень помогает.

@ssusuwatari