🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “passion” .

rm: здесь выставлены художники, действительно прожившие свою жизнь. мы живём во времена, которые ужасно раздражают, кругом слишком много шума: youtube, instagram, телефоны, медиа. так много вещей, на которые мы могли бы обратить внимание, бросив всё это.

rm: когда я чувствую, что ленюсь, или думаю про себя: “парень, да что ещё ты можешь сделать? пожалуй, этого достаточно“, — все эти художники, которыми я искренне восхищаюсь, словно говорят мне: “ты можешь пойти ещё дальше, сделать ещё больше. ведь у тебя не... у тебя нет права на страдания. только представь наше время“.

rm: особенно вот эта работа пак рэхён — это абстрактная картина. она похожа на корабль, или на яхту, или... её муж тоже был художником. он был одним из величайших, легендарных мастеров корейской живописи. но лично мне работы пак рэхён нравятся даже больше. её муж был глухим, и у них было четверо детей. из-за этого она называла себя “переводчицей с трёх сторон“. ей приходилось быть устами и ушами для своего мужа, при этом она воспитывала четырёх детей, и она умудрялась писать картины! я бы так точно не смог.

rm: тогда ведь не было стиральных машин и всего прочего. я просто не могу представить, как она со всем этим справлялась. и ведь она создала свой собственный, такой прекрасный художественный мир. когда я смотрю на её полотна, мне кажется, будто она постоянно учит меня тому, как далеко может зайти человек в своих возможностях.

rm: я не знаю, помогло ли всё это мне стать более хорошим музыкантом, но это точно помогло мне стать более хорошим человеком. когда я оглядываюсь на их жизни, их страсть, волю и преданность одному-единственному делу, они словно напоминают мне, что бесплатного сыра не бывает [прим.: букв. “бесплатного ланча”, для лучшей аналогии заменила на “бесплатный сыр” только в мышеловке]. если ты хочешь достичь определённой вершины или открыть для себя иной мир, ты должен заплатить за это своей жизнью — всей своей жизнью без остатка.

@ssusuwatari