🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “photobuddha” .

rm: когда заходишь в этот зал, чувствуешь, что будда словно беспрерывно наблюдает за нами, знаете, с таким типичным выражением лица будды. может, ему нравится наблюдать за миром и людьми сквозь все эти мысли, а может, ему нравится смотреть телевизор, кто знает. мы для него — его телевизор.

rm: это инсталляция нам джун пайка¹, которая поднимает вопросы о технологиях и религии. забавно видеть, как будда смотрит в телевизор — точно так же, как мы каждый день залипаем в свои телефоны. на экране телевизора транслируется изображение будды в реальном времени, и стоит вам подойти поближе, вы можете сделать фото вместе с ним.

¹ нам джун пайк — американский художник корейского происхождения; признанный основоположник видеоарта и один из наиболее влиятельных художников-постмодернистов, работавших с электронными медиа.

рекомендую к просмотру документальный фильм “нам джун пайк: луна — первый телевизор“. реж. аманды ким, 2023 [прим.: ссылки на кинопоиск : apple tv] и к чтению статью дианы абу юсеф для издания seance.

rm: прямо как в фотобудке. в корее сейчас очень много фотобудок. для нас это уже часть повседневной жизни, обычное дело, когда мы гуляем с друзьями. довольно интимная [прим.: в значении “личная“] часть: ты смотришь на экран и просто не можешь удержаться, чтобы не сделать снимок. это весело.

rm: сам я хожу в буддийский храм по крайней мере три раза в год, это помогает обрести душевное равновесие [прим.: “обрести почву под ногами“ / “стать уравновешенным“]. мне это помогает. у меня нет какой-то конкретной религии, но ведь и будда был обычным человеком. он был человеком, который достиг просветления. у него также были жена и ребёнок, — он познал, что такое супружеская жизнь. мне очень нравится история о том, как он жил человеческой жизнью, прежде чем покинуть свой дом.

rm: а этот небольшой рисунок на самом деле эскиз к скульптуре “тв-будда“. забавно, что в коллекции sfmoma есть этот рисунок, в то время как у меня самого находится оригинал. так что мы просто объединили их. получилась прекрасная коллаборация. думаю, это отличный арт-объект, заставляющий о многом задуматься.

rm: мы можем поразмышлять о религии, о технологиях, о коммуникации, об историях, которые рождаются, когда мы видим свои лица рядом с лицом будды. надеюсь, у людей останется приятное воспоминание. просто сделайте селфи рядом с буддой и поразмышляйте о том, что всё это значит.

@ssusuwatari