🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “preface” .

rm: всем привет. меня зовут rm, я лидер группы bts. моё корейское имя — ким намджун, мне тридцать один год, и я из южной кореи. эта выставка называется “rm sfmoma“, но, знаете, она посвящена моим личным вещам, так что я предпочитаю, чтобы меня называли просто намджуном, — или можете звать меня джун, если полное имя кажется вам слишком длинным.

rm: такое чувство, будто я уже нахожусь там, в залах, и вижу людей, которые стоят в очереди. то, чего я всегда с нетерпением жду... не знаю, как это точно называется по-английски, но на корейском это слово “seollem“ (설레म). как это сказать на английском? бабочки в животе? звучит довольно романтично, но это скорее такое, знаете... предвкушение того, что должно произойти. что же приготовили для меня сегодня на ужин кураторы, шеф-повар?

rm: искусство заставляет меня смеяться и плакать. я чувствовал сильную зависть, ведь музыка способна оставаться электричеством, частотами. она может звучать по-разному в зависимости от аудиосистемы и носителя. но картина — это всегда одна-единственная, та самая картина. ты можешь просто прийти и встать прямо перед ней. поэтому я очень завидовал этому факту. мне кажется, что и многие художники порой завидуют музыке, ведь музыка может быть повсюду: звучать в воздухе, пока ты за рулём или когда принимаешь душ. а ради визуального искусства тебе нужно специально идти куда-то, например в музей. думаю, в этом и заключается разница между видами искусства. но все они говорят на одном языке.

rm: я записываю альбом, потому что далеко не все свои чувства могу выразить обычными словами, — так что создаю музыку. эта выставка буквально о том же самом. я надеюсь, что вы приятно проведёте время. если вам станет скучно, бросьте это, перестаньте слушать и просто осмотритесь вокруг. если у вас появится интерес, останется хорошее воспоминание, любопытство или что бы то ни было ещё, если после этой выставки у вас внутри отзовётся что-то запоминающееся, я думаю, этого более чем достаточно. в этом и заключается единственный смысл любой выставки. так что получайте удовольствие и добро пожаловать в мой мир. спасибо, что уделили время моей растерянности.

@ssusuwatari