🤩🤩 аудиогид намджуна для выставки rm x sfmoma : “home” .

rm: искусство может быть домом, но в то же время оно может быть похоже на фильм ужасов. от одних произведений искусства я действительно чувствую себя как дома, а другие помогают мне выбраться из клетки и задуматься о вещах, о которых я никогда в жизни не размышлял. оно может быть и тем, и другим одновременно.

rm: это именно то искусство, благодаря которому я чувствую почву под ногами и ощущение дома. вы можете увидеть здесь старую деревянную мебель. она примерно из восемнадцатого или девятнадцатого века. возможно, кто-то пользовался ей в своем доме сто лет назад. мне нравятся следы, которые на ней остались, понимаете, все эти трещинки и царапины на дереве.

rm: я использую такие вещи и у себя дома. сам не знаю почему, но дерево и камень ощущаются для меня как дом. может быть, потому что это часть матери-природы. когда я вижу эту старую деревянную мебель и камни, чувствую себя в безопасности. мой наставник всегда говорил мне: “когда-нибудь ты вернешься обратно в землю — в наш истинный дом”.

rm: когда вы видите самую большую картину cон cанги, — перед вами предстает богато выглядящая гостиная, — и внутри этой картины есть ещё одна картина. сон санги прожил тяжёлую жизнь, большую часть из которой был инвалидом. он жил в тогда ещё неблагоустроенных районах сеула и часто писал белые высокие сеульские стены, которые должны были снести под реконструкцию.

rm: он назвал эту картину “иронией”, и сюжет её таков, что холст висит в очень, очень богатой гостиной. поэтому, когда я смотрю на эту работу, всегда ловлю себя на мысли: “не становлюсь ли я скучным богачом”? или кем-то в этом роде. да, она заставляет меня чувствовать себя по-настоящему некомфортно, именно это мне в ней и нравится.

rm: я вырос в обычной с точки зрения достатка семье, но, к счастью, заработал много денег в очень молодом возрасте. иногда из-за этого я чувствую себя как-то... не знаю. как бы, заслуживаю ли я всех этих вещей, в которых даже не нуждаюсь? сон санги и его картины служат для меня своего рода предупреждением: “ты вообще живёшь по-настоящему? не кажется ли тебе, что ты просто привыкаешь к такой роскошной жизни и впустую тратишь свои ресурсы”? поэтому нужно использовать деньги во благо. я пока не знаю, что значит “во благо”, но всё ещё пытаюсь это понять.

@ssusuwatari