[с]ад на заднем дворе | 18+

🔤ткуда взялось название «Медный воробей скрывает золотую шпильку»?

За этой фразой скрывается эпическая драма III века: жестокий тиран Цао Цао, сожженный на Янцзы флот и культовое стихотворение поэта Ду Му о спасенных красавицах.

В статье рассказываем:

• как реальная историческая битва подарила имя роману.
• почему в оригинале Медный воробей шпильку не «скрывает», а «запирает», и почему мы оставили привычный фандому вариант.

🔤итайте подробности по ссылке!

#tongque

⠀
как я выгляжу, когда говорю о «медном воробье». в тт выложила видео с впечатлениями после первой главы.
⠀

⠀
😇

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

#МедныйВоробейСкрываетЗолотуюШпильку | #GoldenHairpinLockedInCopperSparrow

⠀
просто дайте мне его съесть.
дуань елин — самый лучший муж.

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

#МедныйВоробейСкрываетЗолотуюШпильку | #GoldenHairpinLockedInCopperSparrow

Медный воробей скрывает золотую шпильку

Любить до исступления значит томиться непреодолимым желанием посадить человека под золотой замок. Едва Дуань Елинь впервые взглянул на Сюй Хана, в нем вспыхнула жажда спрятать это сокровище от чужих глаз, возведя для него драгоценную клетку. И вскоре он действительно воплотил свой замысел в жизнь.

Сюй Хан отчаянно противился неволе, однако инстинкт самосохранения взял верх. Ради множества незавершенных дел юноша в конце концов смирился со своей участью и переступил порог поместья Сяотунгуань.

Лишь много времени спустя Дуань Елинь осознал истину: в своих чертогах он заточил отнюдь не надменную и отстраненную певчую птичку, а ледяную, смертоносно острую золотую шпильку.

ГЛАВА 1

выход глав каждую пт, перевод по готовности

✦ ───── ⋆⋅☆⋅⋆ ───── ✦

Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow

CHAPTER 1

chapters released every Friday, translation upon completion

вот ИМЕННО потому что у нее реально вайб «грибочка», моральная обязанность каждого в этом канале — прочитать тайтл.

⠀
то есть при условии, что в «небуле» такая рисовка, вы все ещё не прочитали эту манхву??

⠀⠀✧ 𝓪𝓫𝓸𝓾𝓽 :

#Небула | #Туманность | #Nebulae

мне нравится, как сынхен здесь беззлобно и понимающе усмехнулся на агрессивную реакцию юты. вот это я понимаю любовь к партнёру во всех его проявлениях 🌟

Юту Тож схаваю👅
В мене глюк чи зробили Юту трохи схожим на Фелікса😳

ой... ой... ой...