🔤ткуда взялось название «Медный воробей скрывает золотую шпильку»?

За этой фразой скрывается эпическая драма III века: жестокий тиран Цао Цао, сожженный на Янцзы флот и культовое стихотворение поэта Ду Му о спасенных красавицах.

В статье рассказываем:

• как реальная историческая битва подарила имя роману.
• почему в оригинале Медный воробей шпильку не «скрывает», а «запирает», и почему мы оставили привычный фандому вариант.

🔤итайте подробности по ссылке!

#tongque