Часто слушал эту прикольную песенку НТР. Такой подход к делу и материшну в целом не одобряю, но песня забавная. И при этом особо не обращал внимание на вступление.

Плиз коммит ченджес иммидиатли, асап.

Тут вроде понятно, о чём идёт речь, хотя что такое асап тоже не знал. А дальше думал, идёт какой-то набор слов просто для красного словца.

Сума сандаран cамалан бабан.

И только недавно я понял, что тут речь идёт об имени и фамилии какого-то индуса Сумасандаран Самаланбабан. Увидел где-то обсуждение индусских имён и вспомнил, что в песне был не набор бессмысленных слов, а индусское имя 😀

То есть полностью вступление звучит так:

Please, commit changes immediately asap (As Soon As Possible),
Sumasandaran Samalanbaban.

Что означает в вольном переводе: "Пожалуйста, внесите исправления немедленно, Сумасандаран Самаланбабан."

#юмор #музыка