Говорить о "Миссис Дэллоуэй, кажется, можно бесконечно и с самых разных точек зрения (прямо как в самом романе). Вот, скажем, пунктуация. Когда читаешь, сложно не обратить внимание на любовь автора к точке с запятой. Мне кажется, я ни разу в жизни не использовала этот знак препинания по собственной воле, а она делает это постоянно. Какого эффекта она добивается? Дотошные литературоведы тоже обратили на это внимание и сообщают, что приём парцелляции (красивое слово, запоминаем, говорит мозг, зачем - не знаю, но очень надо! 🤣) сообщает письменной речи качества устной - спонтанность, прерывистость; вынуждает читателя остановиться и вдуматься в прочитанное.

Мои любимые скобки тоже имеют, оказывается, своё имя - парантеза (parentheses - скобки, всё логично) и придают тексту глубину, многомерность, экспрессивность, "способствуют диалогизации и драматизации повествования", вот! 😁

Так недолго и модернизм полюбить 🤣 Боюсь слушать Дежурова дальше, не сгинуть бы 🙈
------------------------
Но вот что странно — и верно: ни с кем ничего не разделишь — все разбивается вдребезги.
------------------------
------------------------
Седенькая няня снова принялась вязать, когда Питер Уолш захрапел на горячей скамейке с нею рядом. В своем сереньком платье, неустанно и ровно двигая локтями, она была как борец за права спящих и подобна тем духам сумерек, что встают над рощами — порождения веток и облаков.
-----------------------
-----------------------
...а глаза (это с глазами часто) были просто глаза и глаза — большие, карие....
----------------------
----------------------
Мистер Дэллоуэй, тот, надо отдать ему должное, к ней действительно добр. А вот миссис Дэллоуэй — нет. Просто снисходительна. Она из самой противной среды — богачей с проблесками культуры. Всюду у них понатыканы ценные вещи — картины, ковры. И видимо-невидимо слуг.
----------------------
----------------------
Но лучше думать о другом; например, о России; до почтовой тумбы — думать о России.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #английскаялитература #модернизм #вирджиниявулф #миссисдэллоуэй #арсенийдежуров #потоксознания