Не знаю, почему "Волчий тотем" прочно связан с фэнтези в моей голове. Потому что это совсем не оно. Теперь к ассоциативному ряду добавился ещё Пелевин, потому что если бы не он, возможно, я б никогда не узнала о Внутренней Монголии, хотя здесь речь, конечно, совсем не о той Монголии, что у Пелевина... Запутала? 🤣

Распутываю. На самом деле всё просто, но очень увлекательно. Одного (На самом деле не одного, конечно, речь сейчас о главном герое, но я постараюсь не утомлять вас китайскими именами, потому что тогда вы точно запутаетесь 🙈) молодого интеллигента из Пекина отправили на перевоспитание во Внутреннюю Монголию. Так часто делали во времена "культурной революции".

Вместе с ещё тремя молодыми интеллигентами (это не подкол, это такой классовый слой) он попадает в бригаду монгольских скотоводов-кочевников и в течение нескольких лет постигает степную жизнь и культуру.

Зачарованный суровыми степными законами выживания, парень носится с идеей вырастить волка. Однажды ему удается заполучить волчонка, но возможно ли приручить столько дикое и свободолюбивое животное?

Вторая магистральная тема романа - взаимоотношения скотоводов и крестьян, монголов и китайцев. По всему выходит, что земледельцы — овцы бессмысленные, разрушающие всё, к чему прикасаются, а скотоводы — мудрый и свободный народ, живущий в согласии с природой.

Наверное, не зря автор много лет скрывался за псевдонимом, опасаясь гонений. Позиция его довольно однобока, даже плакатна, некоторые персонажи выглядят просто карикатурно, а критика навязывания кочевникам оседлого образа жизни и освоения степи, вполне вероятно, обоснована, но очень прямолинейна.

Довольно жесткую критику он и получил, вплоть до обвинений в фашизме. Некоторые именитые монгольские историки уверяют, что роман "искажает историю и культуру и оскорбляет монгольский народ". Кроме того, монголы яростно отрицают использование волка как тотема, хотя, конечно, не могут игнорировать тот факт, что волк — животное небес, приносящее человеку удачу и жизненную силу. По крайней мере, в вики есть целая статья о культе волка 🤔

Тем не менее, "Волчий тотем" получил кучу разных премий, переведён более чем на тридцать языков и издан огромными тиражами.

Насчет перевода я, пожалуй, промолчу (нет 🤣), но за свои чахлые остатки русского я сильно опасалась на протяжении всего немалого романа. Добавим ещё стилистику советских газет — и получим не самый художественно яркий, но, безусловно, запоминающийся текст, представляющий в первую очередь познавательный интерес.

Помимо подробностей жизни, быта и верований монголов и (немного) китайцев, большое внимание автор уделяет описанию экосистемы степи. И несмотря на то, что современному городскому человеку "волчьи" законы жизни, конечно, не могут прийтись по нраву, задуматься о том, что же мы творим с тем местом, в котором нам выпало жить, приходится.

Говорят, сам Питер Джексон собирался экранизировать "Волчий тотем", но в итоге это сделал Жан-Жак Анно, чей фильм "Семь лет в Тибете" запрещён в Китае.

Как видите, не только сама книга, но и всё, что её окружает, очень интересно, так что если вы любознательны (это само собой 😁), обратите внимание на эту книгу.
------------------------
Годовалая собака умеет хватать зайцев, годовалый волк — овец, а годовалый ребёнок только в лучшем случае умеет надевать штаны.
------------------------
------------------------
В степи никогда не было праздников, где традиционно запускают петарды и взрывают хлопушки, они завезены в степь бродягами и молодыми интеллигентами.
-----------------------
-----------------------
Он постепенно понял, почему новелла Джека Лондона «Любовь к жизни» связана вместе со стоящими на краю гибели волками. Почему Ленин перед смертью просил свою жену прочитать ему именно этот рассказ? Его душа, вероятно, тоже была перенесена волчьим тотемом из чужих племён, перенесена прямо в марксизм.