For the kids who wake up hungry in those dark places every day, who’ve lost their families to poverty and pain pills, whose caseworkers keep losing their files, who feel invisible, or wish they were: this book is for you. (с)

У меня, конечно, своеобразные представления о повышении квалификации. Потому и последствия такие.

Когда-то, например, в порыве подтянуть произношение, решила послушать интервью Мэрилина Мэнсона. В результате не только произношение подтянулось, но и словарный запас существенно расширился. И окружающих ещё года три радовала, сворачивая любой разговор в течение первых двух минут на "а вот Мэнсон по этому поводу говорит следующее..." 😂

То, было время, упёрлась в сериалы. Ваяла квизлет-сеты, сутками смотрела интервью с актёрами и режиссёрами.

Нынче, дня за три до начала учебного года, почувствовала непреодолимое желание разучить что-нибудь из Эминема 🙈 К счастью ютуб мне ещё не отключили, поэтому закончилось... ничего не закончилось, а вполне развивается и обостряется.

Мне всё ещё не нравится моё произношение, но Эминем меня совершенно очаровал, и как музыкант, и как личность.

И тут случается такое совпадение, о котором ещё долго вспоминаешь. Хотя, скорее всего, просто подсознание сработало.

Просматривая двадцать пятое интервью, я вдруг поняла, что вся история этого феноменального человека удивительным образом резонирует с "Демоном медноголовым" Барбары Кингсолвер, которого мы с Аней как раз читали в тот момент.

Кингсолвер - автор маститый, несмотря на то, что в нашей стране она не очень популярна. У неё в активе не только романы, но и эссе, и поэзия, и нонфик. В "Demon'е Copperhead'е", не переведённом (пока?) на русский, даже человек совсем далёкий от английского, легко признает "Дэвида Копперфильда", благо автор и не скрывает, что написала ретеллинг классической "сиротской" истории.

Демон родился, что называется, в рубашке, вот только особой удачи это ему не принесло. Страдающая алкоголизмом (не считая других зависимостей) мать, отец, погибший еще до его рождения, ужасающая бедность, отчим, умеющий воспитывать только кулаком...

Дальше - хуже: мать умирает от передозировки, и мальчик попадает в систему опеки. Мне кажется, у нас (ну, может, у меня лично) сложилось несколько идеалистическое представление об отношении американского общества к сиротам. Так вот после прочтения этой книги никаких иллюзий не останется. Со времён Диккенса ничего не изменилось.

Демон проходит все круги ада - голод, рабский труд на табачной плантации, потом в подпольной лаборатории по производству наркотиков, замаскированной под автозаправку. И всё это в возрасте 10-11 лет.

Потом судьба вроде бы улыбается и мальчик попадает в дом футбольного тренера, где по крайней мере может чувствовать себя в безопасности. Возвращается в школу, обнаруживает художественный талант, рисует комиксы про супергероев (а в кого ещё верить?). Дальше - больше: тренер видит в мальчишке спортивный потенциал и за несколько лет выращивает из него звезду местной футбольной команды.

И снова черная полоса. Из-за травмы колена, которой никто толком не занимается, Демон жёстко подсаживается на "колёса".

Будет ещё нежная, хрупкая, но несгибаемая любовная история, которой суждено погибнуть в наркотическом угаре, будут случайные смерти, будет огромное количество боли и темноты, вниз, вниз, до самого дна. Но мы же помним старого доброго Диккенса?

Америка в "Демоне" совсем не выглядит Волшебной Страной. Барбара Кингсолвер открыто обвиняет фармакологические компании в истреблении целого поколения. Обвиняет финансовую элиту в оболванивании населения рабочих регионов. Обвиняет государственную систему опеки в безразличии и халатном отношении к сиротам.

Звучит ужасно скучно, но поверьте, это последнее, что можно сказать об этой книге. Эмоции через край, особенно учитывая второй фактор - историю Эминема, к которой я оказалась совершенно не готова.