Так получилось, что слово "кайдан" я узнала совсем недавно, и вот опять. Кайдан - это рассказ мистического содержания о встречах со сверхестественным, призванный напугать слушателя. То есть изначально это устный жанр, фольклор вроде того, чем мы в детстве пугали друг друга.
Почему переводчик Дмитрий Коваленин в предисловии называет рассказы Мураты кайданами, я не поняла 🤷♀️ Ничего такого мистического там нет, насчет сверхестественного... Скорее уж неестественного 😁 Но это вопрос дискуссионный в представлении автора.
Если вы читали "Человека-комбини", то помните, что основная тема, поднимаемая в повести - это норма, ее границы или их отсутствие. В общем-то, в "Церемонии жизни" все то же самое.
Единственное отличие в том, что автор решает пойти еще дальше и смоделировать ситуации, когда норма нарушается гораздо грубее. Если человек-комбини просто не следует общепринятым понятиям об успехе, то персонажи рассказов, например, вместо привычных нам похорон или кремации... радостно поедают усопшего, потому что закапывать умершего в землю это "варварство".
В реальности другого рассказа с мертвыми поступают еще практичнее: изготавливают всякие полезные предметы, например, мебель из костей, абажуры из ногтей или свитера из волос.
На этом фоне Есико и Кикуэ, подружки, когда-то решившие, что если не смогут выйти замуж, поселиться вместе, родить детей из пробирки и жить долго и счастливо, выглядят вполне традиционно 😂
Когда-то в википедии я прочитала названия рассказов Мураты, которые пленили меня своей поэтичностью: "Вода, которую сосут звезды", "О белом городе, о температуре его костей", "Дверь домой". Не знаю, теперь - а вдруг это те же самые рассказы, которые я только что прочитала? 🙈
Будучи предупрежденной теми, кто уже успел прочитать "Церемонию жизни", особо я не шокировалась, но быстро заскучала, уже на третьем рассказе восклицая: окей, я поняла, что норма, мораль и этика штуки очень условные, можно дальше?? Но оседлавшая любимого конька Мурата, видимо, решила загнать его до смерти....
Так что с "Земляноидами" торопиться не буду, почитаю лучше каких-нибудь других
Как у вас с шок-контентом - любите пощекотать нервишки или избегаете?
------------------
Человечья кожа вообще людям очень к лицу…
------------------
------------------
Пробовать то, что не нравится, дорогая, — лучший способ обогатить свою жизнь, не так ли?
------------------
------------------
Конечно, я чувствую: Аки с Михо всего лишь повторяют бесстыжие словечки, которые за них придумали другие. А своего, персонального бесстыдства внутри себя пока еще толком не вырастили, поэтому их так легко затягивает в бесстыдство чужое.
------------------
------------------
Самые разные существа наполняли Город своим присутствием, но суматошный и неразборчивый гул, исходивший от них, не отличался от звуков той летней ночи вообще ничем. Каждый вечер я пробиралась сквозь этот гул, выковыривая из городских щелей ровно столько, сколько мне нужно, чтобы насытить голодный желудок. И точно так же, как все остальные живые твари, наполняла Город своим дыханием и вибрациями своего тела.
-------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #сборникрассказов #японскаялитература #саякамурата #церемонияжизни