Ещё одно человеческое животное - в последнее время попадаются книги, чем-то неуловимо очень похожие друг на друга.

И переводчица из "Близости", и акушерка из " Человеческого животного", и теперь ещё Анна из "Книги не о любви" - они все словно отделили себя от мира стеклянным колпаком. А ещё в эту галерею просится девочка из "Калечины-малечины". Объединяет их всех, пожалуй, моё недоумение и разной степени неприязнь.

У Карен Дуве, немецкой писательницы, с которой я начала знакомство с современной немецкой литературой, довольно много общего с Анной, её героиней, хоть она и предупреждает, что "все изложенное ниже вымышлено и имеет лишь отдаленное сходство с реальными событиями и местом действия."

Так же, как Анна, Карен родилась в Гамбурге, пыталась учиться на налогового инспектора по настоянию родителей, сменила кучу случайных работ и в итоге долго работала в такси. Не знаю, насколько это можно считать автофикшеном - информация в сети очень обрывочна. Надеюсь, что в остальном жизнь её была всё же получше, чем у её героини.

Анна с детства чувствует себя несчастной. Родители ведут себя как минимум странно - отец, например, в какой-то момент заявляет дочери, чтобы та перестала таскаться за ним на прогулки, словно её одолевает эдипов комплекс 🤪Мать - безвольная, вечно пытающаяся всем услужить, женщина. С сестрой и братом, конечно же никакой близости тоже нет.

И вот Анна начинает чувствовать отвращение и презрение к себе, постепенно переходящее в самое настоящее стремление к самоуничтожению.

Кто не чувствовал себя так же в подростковом возрасте? Вам сильно повезло. Когда вдруг вытягиваешься на 20 см за ночь и оказываешься выше всех в классе и кажется, что все только она тебя и смотрят и хихикают. Когда кажешься себе уродом, обречённым на вечное одиночество.

Анна настолько погружается в пучину страданий, что даже не пытается что-то соображать в школе (чему, кроме прочего, способствует неумеренное потребление алкоголя и других запрещённых веществ). Зато изо всех сил пытается получить подтверждение собственной значимости со стороны мальчиков.

Поскольку с мальчиками почему-то тоже не клеится, у неё складывается впечатление, что всё это из-за того, что она толстая. Не вдаваясь в подробности - заканчивается это 117-ю килограммами.

Несмотря на то, что многое в книге вполне узнаваемо и, казалось бы, должно способствовать пониманию и сопереживанию, я чувствовала скорее отторжение.

Во-первых, стиль повествования не вдохновил. Никакого обещанного тонкого юмора или иронии я не заметила, не помешал бы закадровый смех. Во-вторых, (возможно, это как раз во-первых) многие ситуации мне казались просто невозможными, странными и оттого недостоверными.

Сложно сказать, насколько родители девочки, например, были действительно на всю голову странными, а насколько это восприятие Анны. Как и всё остальное - порой ситуации и диалоги настолько сюрные, что я бы скорее предположила, что девица перебрала с таблетками.

Книга действительно не о любви, а о жажде её. Грустно и скучновато, потому что с самого начала ясно, чем закончится. Но мне хочется почитать что-то ещё у автора. Знаю, что она в стала активисткой по защите прав животных и вегетарианству, писала книги о еде, о такси и для детей, но у нас больше ничего не переведено, к сожалению.
-------------------
Если чувствуешь, что едет крыша, то лучше об этом никому не говорить и делать вид, что психически абсолютно здоров.
-------------------
-------------------
Я пыталась не сразу становиться счастливой. Если человек счастлив, то ему есть что терять, а справиться с этим миром может только тот, кому терять нечего.
------------------
------------------
Девчонки вгрызались в германистику или социологию или для затравки зубрили иностранные языки. Курсы иностранных языков — это своеобразная армия для баб.