Так вот и с "Белым отелем" Дональда Майкла Томаса. Представьте себе книгу, которую не смог экранизировать Дэвид Линч... Вот это оно!
Говорят, в западных университетах уже читают курсы: «Английская литература: от Оскара Уайлда до Дональда Томаса», где его прямо называют классиком. "Белый отель" одновременно шокировал читателей "откровенным" содержанием и стал мировым бестселлером.
Если вы ещё не убежали читать такое чудо, постараюсь собрать хоть пару слов об этом на самом деле непростом произведении.
Роман представляет из себя этакий пазл или, возможно точнее будет сказать, калейдоскоп, где из одних и тех же деталей при малейшем сдвиге фокуса складывается новый узор, в котором при любом раскладе читается слово "вечность".
Сюжет такой. Доктор Фрейд пытается разобраться в причинах болей, мучающих его пациентку Анну Г. Но это не проще, чем докопаться до её настоящего имени. В лучших традициях психоанализа Фрейд заставляет Анну вспомнить малейшие детали детства, полагая, что именно там скрываются истоки её "истерии".
Пациентка оказывается крепким орешком и выдаёт доктору такое, что, уверена, он краснел, читая её сочинения. Эрос и Танатос сходятся здесь во всей красе, намекну так, чтобы избежать спойлеров.
Лечение прерывается, возобновляется, пациентка погружается все глубже в себя... Боли уходят и возвращаются. И кажется, что, в общем, всё понятно, в этом поле каждый
Произведение шикарное,
Томас, кстати, переводил на английский Ахматову и Пушкина, и у него есть целый цикл "Русские ночи", своеобразная дань уважения последнему. В "Белом отеле" он развлекается, заставляя гериню сочинять письмо в стиле пушкинской Татьяны 😂
На русский переведено мало, но мне хочется продолжить знакомство с автором.
-----------------------
Я сомневаюсь, что мы когда-либо имеем дело с воспоминаниями детства; воспоминания, связанные с детством, — вот, пожалуй, единственное, чем мы располагаем. В наших детских воспоминаниях юные годы предстают не такими, какими они были, а такими, какими видятся нам в более поздний период жизни, когда вызываются из памяти.
-----------------------
-----------------------
Однажды проснувшись, она обнаружила, что ей уже сорок. Другие узнали об этом раньше.
-----------------------
-----------------------
Он ставит новую оперу – о строительстве плотины; это не так уж плохо, как звучит.
-----------------------
----------------------
Она чувствовала, что ребенок, живший сорок лет назад, и она сегодняшняя – одна и та же личность.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #зарубежнаялитература #белыйотель #постмодернизм #зигмундфрейд