Spanish me softly

Как многие поняли, это та же история, что с Ираком и Ираном: и так, и так пишут..

А точнее:
minoría - меньшинство (просто по численности или в социальном смысле некая специфическая группа в обществе или несовершеннолетие), menoría - только несовершеннолетие, и это уже слегка устаревшее словцо.

Это я из любви к упорядочиванию и аналогиям вдруг задумалась, что если у нас есть пара mayor - mayoría, то от menor должна быть menoría, и оказалось, что она все еще есть 🙃

А вы думаете об испанском по ночам?

🍭🍭🍭

Ребята, как правильно пишется:

menoría или minoría?

Иллюстрации:
- доброе видео с концерта бардовской песни
- рекомендуемая книжка про контакт с собой
- мой тренер по боксу Владимир Сергеевич Ж., поэт и полиглот
- малая родина
- пепелац
- сосны

Привет, друзья!

Надеюсь, ваша осень богата на приятные и интересные события и вы не очень скучаете по лету, но хотя бы немного заскучали по мне 😌

Мои осенние (да и летние) события в основном внутренние - книги* и новое восприятие себя, реальности вокруг и малой родины.

Из интересного в изучении языков: в моей голове идет жесткий баттл из трех языков, так как к турецкому курсу А2 добавился довольно интенсивный немецкий В2. Часто бывает, что я пытаюсь вспомнить какое-то слово, например, по-турецки и такая "я же ведь его вчера учила", а потом "а нет, это я его вчера на немецком учила, но я и там не помню". И наоборот. Ну, хотя бы помню, что учила.

Мозг как будто очень хочет смешать два совершенно разных языка - германский и тюркский - типа "вот тут мы складываем ВЕСЬ новый иностранный язык (пофиг, что их два) - непонятно зачем нужный инструмент для неполноценного и редкого социального взаимодействия, при том что уже есть один (два) нормальный, ну ладно пусть будет".

Испанский как будто смотрит на это все со стороны и только иногда me cago en la madre que te parió por qué no me puedo aprender de una vez esta puta palabra.

А вообще, ощущение и последствия общего информационного перегруза становятся все очевиднее, поэтому, может, и хорошо, что некоторые блогеры (я) пилят не слишком много контента 🙂🙃

К актуальному. Я, конечно, очень много знаю про себя и изучение языков, но у меня бы мало что получилось, если бы не люди, которые терпеливо идут рядом со мной по этому пути, смотрят добрыми глазами - через монитор компьютера или из-за боксерских лап - и неизменно поддерживают, вдохновляют и радуются моим - нашим - успехам. Так здорово быть учеником и коллегой таких людей! ❤️❤️❤️

С праздником нас! 🍭🥰

_____
*"Антихрупкость" Талеба, комментарии к Евгению Онегину Лотмана, "Перевал в середине пути" о кризисе среднего возраста entre otros

Недавно обсуждали на уроке прическу студентки, которой не нравились ее закудрявившиеся волосы.

Внимание, вопрос: что такого простого я предложила ей сделать с волосами, после чего активизировалась рядом стоящая ИИ-колонка?

#изжизниизучающих

В книге «Антихрупкость» Нассим Талеб рассказывает о важности того, чтобы в сообществе определенные люди ставили «на кон свою шкуру». Именно благодаря этим героям все сообщество становится менее хрупким или даже антихрупким.

В качестве исторической иллюстрации Талеб приводит эпизод, имевший место в 711 году, когда арабский (берберский) полководец Тарик переправил свое небольшое войско из Северного Марокко на побережье Андалусии. После переправы Тарик сжег свои корабли и произнес знаменитую речь (арабские школьники во времена юности Талеба заучивали ее наизусть) о том, что позади море, впереди враг, и силы его значительно превосходят наши. Все, что у вас есть - это меч и доблесть.

Чем закончилась эта история, вы, конечно, знаете.

А гору, рядом с которой высадился Тарик, назвали его именем: Джабаль-аль-Тарик, ныне Гибралтар.

🍭🍭🍭

#интересное #красивое

Фото: вот этот сайт

Отличный формат, чтобы оставаться в курсе и не страдать от инфошума, если вам уже доступен скил «смотреть новости на испанском».

Есть субтитры. Свежее видео каждый день.

По хештегу #lasnoticiasde10minutos в ютубе можно легко найти другие выпуски.

🦄 Если смотреть новости на испанском пока еще просто мечта, приходите в группу В1 (предварительный старт в сентябре)🦄

🍭🍭🍭

Если вдруг вы, как и я, не смогли полюбоваться вживую…

Давненько я не делилась с вами красотой.

Вот вам чудесный фламенко-фьюжн от Bravata BC из Лимы 💓💓💓💓💓

#красивое #фламенко

Так что повторять важное и нужное - хорошая идея при любом раскладе. Особенно, если оно еще и такое приятное, как, например, испанский язык 😁

Если вам нужно что-то повторить, уточнить, укрепить, ускорить или углубить в испанском, всегда жду вас на занятиях и разовых консультациях.

#надонапомнить

О важности повторения

Когда я пытаюсь донести до моих родителей какие-то важные идеи, они часто говорят мне «ты повторяешься». «Я преподаватель, - отвечаю я, - это моя работа».

Как будто повторение - это признак тугодумия того, кому повторяют, поэтому оно вызывает раздражение: раз ты мне повторяешь, то считаешь меня неспособным понять с первого раза (то есть тупым).

На уроках я тоже вижу это раздражение у студентов, но оно обычно направлено на себя и в ситуациях, когда им приходится просить что-то повторить или напомнить: раз я не запомнил с первого раза, значит я неспособный студент (то есть тупой).

Так вот, мои сладкие пирожки. Напоминаю, что если вам что-то приходится повторять, вы не тупые. Чтобы запомнить одно слово (одно!), может понадобится до 10 (десяти!) касаний до него в разное время в разных местах.

Что уж говорить о более сложных вещах - новых идеях и грамматических явлениях, когда мы все патологически перегружены информацией и уже почти потеряли способность отличать сигнал от шума.

Отчего мое сердце радостно сжималось в последнее время?

Оттого, что я покупала в подарок книги, которые хотелось прочитать самой. Особенно Талеба и Лотмана ☺️🤤💝

Оттого, что записалась на курс немецкого В2, а он только через месяц, а материалы уже доступны, так что я уже начала заниматься 💪🤓🥳

Оттого, что я наконец-то начала говорить сама с собой на турецком. Аллилуйя Машаллах, друзья!

🍭🍭🍭

#изжизниизучающих