Испанский для начинающих А1

Пепе ещё не пришёл?

Перевод на русский:
Карлос:
Привет, Пили. Пепе ещё не пришёл?
Пили:
Ну, ты же видишь, что нет. И это странно. Пепе — как часы.
Карлос:
Ладно, а ты как?
Пили:
Хорошо, как всегда. Ты звонил переводчику?
Карлос:
Но ты же не дала мне его номер телефона. Мы уже нашли одну девушку. Она очень красивая перуанка. Но самое любопытное — она живёт в Кабо-Верде. И ей очень нравится Сезария Эвора.
Пили:
А, я рада.

Расшифровка:
Carlos:
Hola, Pili. ¿No ha llegado Pepe todavía?
Pili:
Pues ya ves que no. Y es raro. Pepe es un reloj.
Carlos:
Bueno, ¿y tú qué tal?
Pili:
Bien, como siempre. ¿Llamaste al traductor?
Carlos:
Pero si no me diste su número de teléfono. Ya hemos encontrado a una chica. Es una peruana guapísima. Pero lo más curioso es que vive en Cabo Verde. Y le encanta Cesárea Ébora.
Pili:
Ah, me alegro.

🕚
😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇
Карлос и Пили ждут Пепе, который обычно приходит как часы. Но сегодня его нет.


💬 Словарик

¿No ha llegado todavía? — Он ещё не пришёл?
Pepe es un reloj. — Пепе как часы (очень пунктуальный).
Pues ya ves que no. — Ну, ты же видишь, что нет.
Lo más curioso es que... — Самое любопытное / самое странное — это то, что...
Le encanta... — Ей / ему очень нравится...

❤️ - спасибо за упражнение
🤯 - слишком сложно

🎉 «CUANTOS MÁS SEAMOS, MEJOR»: Чем больше компания, тем веселее!
¡Hola, sociables! Сегодня разберем фразу, которая объединяет людей и делает любое дело приятнее. Испанцы обожают её, когда речь идёт о компании!

👉 CUANTOS MÁS SEAMOS, MEJOR [куантос мас сэамос, мэхор]

📖 Что это значит?
Дословно: «Сколько больше мы будем, лучше».
На самом деле: «Чем больше нас, тем лучше» или «Чем больше компания, тем веселее».
Эта фраза используется, когда вы приглашаете кого-то присоединиться, подчёркивая, что большое количество людей — это плюс.
🗣 Как это звучит в диалоге?
Пепе зовёт Карлоса и говорит, что пойдёт ещё и Пили:

"Sí. Cuantos más seamos, mejor, ¿no crees?"
(Да. Чем нас больше, тем лучше, ты не считаешь?)

🧠 Ещё примеры из жизни:
Ситуация 1: Приглашение на вечеринку.
— ¿Puedo llevar a mi primo?
— ¡Claro! Cuantos más seamos, mejor.
(— Могу я привести двоюродного брата?
— Конечно! Чем больше, тем лучше.)
Ситуация 2: Совместная работа.
— ¿Necesitáis ayuda?
— Sí, cuantos más seamos, mejor para terminar rápido.
(— Нужна помощь?
— Да, чем больше нас, тем лучше, чтобы закончить быстрее.)
Ситуация 3: Планы на выходные.
— Vamos a la playa. ¿Te apuntas?
— ¡Vale! Cuantos más seamos, mejor.
(— Идём на пляж. Присоединяйся?
— Давай! Чем больше, тем лучше.)

🎯 Грамматика:
Cuantos — «сколько» (мн.ч. м.р.).
Más — «больше».
Seamos — форма глагола ser в Subjuntivo (мы будем).
Mejor — «лучше».
Конструкция строится с Subjuntivo, потому что выражает желаемое, а не факт.

💡 Запоминаем:
Cuantos más seamos, mejor — чем больше нас, тем лучше.
Cuantos más, mejor — краткий вариант (чем больше, тем лучше).
Cuantos menos, mejor — чем меньше, тем лучше (обратный вариант).

👉 А вы любите большие компании?

Изучаем испанский язык и погружаемся в культуру Испании! 🇪🇸

🇪🇸 Татьяна Ермаченко | Испанский без страха
Испанский от Татьяны, которая выучила язык во взрослом возрасте до уровня С1 и знает, где мы все спотыкаемся. Реальные диалоги, маленькие секреты, культурные фишки – все из жизни, прямо из Страны Басков.

🇪🇸 EspaМания 
Блог profe из Испании о живом испанском и жизни по-испански.
Фразочки, которых не найдешь в учебнике, актуальная лексика, реальные ситуации, юмор и 🇪🇸 жизнь без прикрас.

🇪🇸 Испанский для начинающих А 1
Интерактивный канал самоучитель для начального уровня.  Слушай и разбирай аудио-сериал 📺

🇪🇸 Саша Учит Языки
Учим испанский через развлекательный контент: смотрим видеоуроки (A1),  поём песни (А2+), смотрим сериал (B1+), читаем книгу (В2+).

🇪🇸 Испанский язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!

🇪🇸 Radio española вещает, как привыкнуть к испанскому юмору через эмодзи и подтянуть испанский с улыбкой.

🇪🇸 Канал Lo mejor se hace esperar
Об испанском через призму личных историй и культурных событий. Практика от носителей и очень жизненные посты ❤️

🇪🇸 Испания во мне
Что скрывается за открыточным видом севера Испании? Жизнь, которой нет в путеводителях, — с её вкусом и характером, глазами художницы.

🇪🇸 Испанский язык с Profesora Isabel
Больше, чем испанский: истории слов, разбор шуток, curiosidades и неожиданные факты о культуре

🇪🇸 Расшарь локейшен
Жизнь в Валенсии: какая-то немного долбанутая, но вполне нормальная. Рассказываем, каково это — жить здесь изнутри. Налоги, покупка бабушатника и прочие приколы.

🇪🇸 Руса&ñol ведут двое: носитель испанского и филолог РКИ. Сразу два языка: тебе испанский, а  испаноговорящим русский. Говори как местный, а не как турист с разговорником

📱 Ведёте канал? Присоединяйтесь к подборкам в MAX и Telegram

¡Hola a tod@s!

Я Настя, преподаю испанский и обожаю влюблять в этот красивый язык 😍

Этим летом археологи заговорили со мной на испанском. Хотите тоже?)

Присоединяйтесь к моей мини-группе с 0. Стартуем с октября 🚀 Осталось 2 места!

Для связи @lavidabrillante ☀️
https://t.me/lo_mejor_se_hace_esperar

Расшифровка
- ¡Hola, Carlos! Soy yo. ¿Qué tal?
- ¡Hombre, Pepe! Cuéntame.
- Pues nada, que te llamo para lo de todos los años. Que el domingo es el cumpleaños de mamá.
- Y no sabes qué comprarle.
- Pues sí.
- ¿Cómo lo has adivinado?
- ¿Tú qué crees? ¿Puedes quedar con nosotros esta tarde?
- ¿Con vosotros? ¿Contigo y con quién?
- Conmigo y con Pili.
- Ah, ¿que va también Pili?
- Sí. Cuantos más seamos, mejor, ¿no crees?
- Bueno, ¿a qué hora quedamos?
- Pues... a las ocho en la puerta del corte inglés, ¿vale?
- Venga, vale.
- Hasta luego.

🎁
😀😗😆🥲😉🥰🥹😍🥲😀😇
Ежегодная миссия — выбрать подарок маме на день рождения — снова объединяет Пепе и Карлоса. Но в этот раз к их дуэту присоединится кто-то ещё.

Начало тут ⤵:
Pepe va a la oficina

💬 Словарик

Lo de todos los años – То, что бывает каждый год
¿Cómo lo has adivinado? – Как ты догадался?
Cuantos más seamos, mejor – Чем нас больше, тем лучше.
Quedar – Договариваться о встрече.
En la puerta del Corte Inglés – У входа в «Эль Корте Инглес» (известный универмаг).

❤️ - спасибо за упражнение
🤯 - слишком сложно

😊 «CAER BIEN»: Нравится

¡Hola, queridos! Сегодня разберем важнейший глагол для описания отношений с людьми. Не путайте с gustar! Это совсем другая история.

👉 CAER BIEN / MAL [каэр бьен / маль]

📖 Что это значит?
Caer — падать. Caer bien — буквально «падать хорошо». На самом деле: «нравиться как человек», «вызывать симпатию», «быть приятным в общении».
Caer mal — соответственно, «не нравиться», «вызывать антипатию», «быть неприятным».

🗣 Как это звучит в диалоге?
Пили говорит о Кристине:

"A mí Cristina me cae muy bien."
(Мне Кристина очень нравится как человек.)

То есть она ей симпатична, она приятна в общении.

🧠 Ещё примеры из жизни:

Ситуация 1: Новый коллега.

— ¿Qué te parece el nuevo jefe?
— La verdad, me cae muy bien.

(— Что думаешь о новом начальнике? — Честно говоря, он мне очень симпатичен.)

Ситуация 2: Кто-то неприятен.

— No sé por qué, pero me cae mal ese chico.

(Не знаю почему, но этот парень мне неприятен.)


🎯 Важно!
Caer bien — о человеке, о его характере и энергетике.
Gustar — о вещах, занятиях или о романтическом/физическом влечении.
Me gusta Juan — Он мне нравится (романтически).
Juan me cae bien — Хуан мне симпатичен (как человек, друг).

💡 Запоминаем:
Caer bien — симпатизировать.
Caer mal — антипатизировать.
Caer fatal — быть ужасно неприятным.
Caer genial — быть суперсимпатичным.

👉 А кто вам cae bien или mal из нашего аудиосериала? Напишите в комментариях!

Пили:
Ты что, что-то подозреваешь?

Пепе:
Подозреваю что? Какая же ты нехорошая (в смысле «думаешь плохо о других»)!

Пили:
Ну, Пепе, судя по тому, что ты рассказываешь, её поведение не очень логично. Эти глупые приступы нервов, этот эгоизм... И ты говоришь, что она продолжает худеть, да?

Пепе:
Ну, раз ты об этом сказала... Уже некоторое время нам кто-то звонит, а потом бросает трубку. И иногда она проводит целые субботы на работе и приходит очень поздно.

Пили:
Пепе, я не хочу думать плохо. Мне Кристина очень нравится. Но я знаю, какие бывают женщины.

Пепе:
Если мы не придём слишком поздно, я позвоню ей сегодня вечером. А, смотри, уже начинается! Ну и ну, плохо слышно.

Ты что-то подозреваешь?

Pili:
¿Es que tienes alguna sospecha?

Pepe:
¿Sospecha de qué? ¡Qué malpensada eres!

Pili:
Hombre, Pepe, por lo que cuentas, su actitud no es muy lógica. Esos ataques de nervios tan tontos, ese egoísmo... Y dices que sigue adelgazando, ¿no?

Pepe:
Pues ahora que lo dices... Hace tiempo que llama a alguien a casa y cuelgan. Y a veces se pasa sábados enteros en el trabajo y llega muy tarde.

Pili:
Pepe, yo no quiero pensar mal. A mí Cristina me cae muy bien. Pero yo sé cómo son las mujeres.

Pepe:
Si no llegamos muy tarde la llamaré esta noche. ¡Ah, mira, ya empiezan! Vaya, no se oye muy bien.