Ну что, «царственный август роскошного лета неумолимо подходит к концу»?
Ан нет, только не в Испании… ☀️
Астрономическая осень здесь наступит лишь 23 сентября, а впереди ещё бархатное бабье лето — и даже не одно. В Испании лето умеет возвращаться дважды!
El veranillo de San Miguel приходит примерно 29 сентября, а el veranillo de San Martín — около 11 ноября. Последнее ещё называют el veranillo del membrillo — «айвовым бабьим летом», потому что membrillo по-испански означает «айва». 🍂☀️
Но прежде чем благословить нас и уйти на покой, Август щедрой рукой подарил великолепные выходные, наполнив летним теплом не только воздух, но и наши души.
В субботу мы с сыном отправились в Доностию, в кинотеатр Príncipe, смотреть «Одиссею» Кристофера Нолана.
Кстати, Príncipe — один из старейших кинематографических адресов города: история театра началась ещё в 1922 году. Тогда в нём было 1300 мест.
К билетам мы взяли XL-меню: попкорн в огромном пластмассовом ведёрке и два напитка. В зале оказалось совсем немного людей — похоже, субботними вечерами испанцы предпочитают сидеть в барах. Поэтому устроились мы с комфортом, почти как на домашнем просмотре, только перед огромным экраном. 😄🍿
Фильм смотрели в оригинале на английском языке с испанскими субтитрами. У сына английский C1, он прекрасно всё понимает, а я заодно следила и за испанским текстом.
В фильме были моменты, которые выжимали из нас то слёзы, то смех, то отвращение. А накал эмоций порой был таким, словно с экрана звучало пение сирен: притягивающее, дурманящее, не позволяющее отвести взгляд — почти как Одиссею, привязанному к мачте, пока его спутники с залитыми воском ушами продолжали грести мимо гибельного острова.
Пересказывать сюжет не стану: желающие без труда найдут информацию о фильме в интернете.
Но меня особенно зацепили узнавание Одиссея Пенелопой, первая встреча отца и сына, старый пёс Аргос и само возвращение домой — не только как путь через моря, чудовищ и искушения, а как попытка человека вернуться к тем, кто двадцать лет хранил о нём память.
И ещё — тема войны. Что она делает с человеком, который возвращается победителем, но приносит домой не только славу, а вину, жестокость и всё то, что невозможно оставить на поле боя.
Об этих смысловых связках напишу отдельно.
Перед сеансом сын угостил меня артизанальным мороженым.
В Старой части города, возле причала, есть маленькая джелатерия Arnoldo — старейшая в Доностии. Итальянская семья Арнольдо обосновалась здесь в 1935 году и привезла с собой семейную традицию приготовления мороженого.
Сын выбрал ваниль и Oreo, а я — кофе и конфеты Rocher. 🍨
После почти трёхчасового плавания вместе с Одиссеем сын пригласил меня на пинчос в Bidaia Txakolina.
Мы оказались в самом сердце Старого города, рядом с площадью Конституции — главной исторической площадью Доностии и местным вариантом традиционной испанской Plaza Mayor.
Прямоугольная площадь окружена домами с одинаковыми рядами балконов и аркадами. Над ней возвышается фасад бывшей ратуши с колоннами и строгим треугольным фронтоном. А круглые светящиеся часы смотрелись в ночном небе как полная луна.
Вокруг звучали голоса, звенели бокалы, из открытых дверей баров тянулись свет, музыка и запах еды. Тёплый августовский вечер не спешил заканчиваться, и казалось, что вся площадь вышла из домов, чтобы ужинать, разговаривать и жить под этой рукотворной луной.
Пинчос — небольшие баскские закуски, похожие на испанские тапас. Само слово pintxo связано с испанским pinchar — «прокалывать, накалывать»: традиционно закуску скрепляли с кусочком хлеба деревянной шпажкой.
А потом мы, сытые, счастливые и переполненные впечатлениями, ехали домой на автобусе и обсуждали увиденное.
Продолжение следует…
#Одиссея #Доностия #ЖизньвИспании